Capítulo 62

CAMILLE.  [Encolhendo] Não;  Eu não quero, para-dia.

CONSTRUTOR.  Mas você deve.  Eles pediram isto!

CAMILLE.  [Com um movimento flexível que desliza longe dele]  Eles?  O que é
tudo aquilo?  Eu não quero nenhuma dificuldade.  Não, não;  Eu não estou levando.

     Ela move atrás para a porta.  CONSTRUTOR profere um riso sardônico.

Oh!  você é um homem perigoso!  Não, não!  Não para mim!  Adeus, sare!

     Ela vira rapidamente e sai.  CONSTRUTOR profere novamente o mal-humorado dele
     riso.  E então, como ele senta fitando só antes dele, perfeito,
     silêncio reina no quarto.  Em cima da janela-soleira atrás dele um MENINO
     face é vista para subir;  pendura um momento lá com uma propagação de sorriso
     nisto.

A VOZ DE MENINO.  [Sotto] o Johnny Builder!

     Como voltas de CONSTRUTOR nitidamente, desaparece.

'Oo bateu 'a esposa é?

     CONSTRUTOR apressa à janela.

A VOZ DE MENINO.  [Mais distante e um pequeno tentativo]  Johnny Builder!

CONSTRUTOR.  Você pequeno diabo!  Se eu o pegar, eu torcerei seu dinamitou
pequeno pescoço!

A VOZ DE MENINO.  [Um pequeno distante]  'Oo lustrou o olho do cobre?

     CONSTRUTOR, em uma paixão incontrolável, agarra uma flor-panela pequena de
     a soleira e dings isto com toda sua força.  O som de um estrondo.

A VOZ DE MENINO.  [Muito distante]  Ya-um-ah!  Perdido!

     CONSTRUTOR está de pé, enquanto apoiando fora, face injetou com sangue, enquanto tremendo o seu
     punho.

     A CORTINA cai durante alguns segundos.




CENA III

Noite o mesmo dia.

     O estudo de construtor é escuro e negligenciado-olhando;  a janela está imóvel
     abra, entretanto ficou noturno.  Um abajur de rua fora de brilhos em,
     e o fim de seus raios cai em CONSTRUTOR adormecido.  Ele está sentando dentro um
     cadeira alta ao fim de lareira da escrever-mesa, com os cotovelos dele,
     nisto, e a bochecha dele descansando na mão dele.  Ele ainda é unshaven, e
     as roupas dele inalterado.  A cabeça de um Menino se aparece sobre o nível do