Capítulo 50

     silêncio.  Então o PREFEITO apóia em cima de para CHANTREY para um curto
     colóquio.

CHANTREY.  Você testemunha qualquer violência particular diferente de um
resistência para prender?

SUJEITO.  Não, senhor.

PREFEITO.  [Com um gesto de demissão]  Muito bem, Isso parece ser o
evidência.  John Builder de defesa--o que diz você a tudo isso?

CONSTRUTOR.  [Em uma voz diferente de qualquer nós tivemos notícias dele]  Diga!
Que negócio teve ele para me tocar, um magistrado?  Eu dei minha filha dois
torneiras com uma cana em uma casa privada, por interferir com eu por levar,
minha casa de esposa--

PREFEITO.  Aquele custo não é apertado, e nós não podemos ir no
circunstâncias.  O que você deseja dizer sobre sua conduta para
o condestável?

CONSTRUTOR.  [Na garganta dele]  Não uma coisa maldita!

PREFEITO.  [Envergonhado] eu--eu não peguei.

CHANTREY.  Nada--nada, ele disse, Prefeito de Mr.

PREFEITO.  [Clareando a garganta dele]  Eu entendo, então, que você não deseja
ofereça alguma explicação?

CONSTRUTOR.  Eu me considero abominably tratado, e eu recuso dizer
outra palavra.

PREFEITO.  [Secamente] Muito bom.  Senhorita Builder de Maud.

     MAUD se levanta.


PREFEITO.  Quando você falou do de defesa vendo vermelho, o que exatamente o fez
mau?

MAUD.  Eu quero dizer que meu pai estava tão bravo que ele não soube o que ele era
fazendo.

CHANTREY.  Você diria tão bravo quanto ele--er--é agora?

MAUD.  [Com um sorriso lânguido]  Oh!  muito mais bravo.

CONSTRUTOR de RALPH se levanta.

RALPH.  Você me permitiria dizer uma palavra, Prefeito de Mr?

PREFEITO.  Falando de seu próprio conhecimento, Construtor de Mr?

RALPH.  Com respeito ao estado do mente de meu irmão--sim, Prefeito de Mr.  Ele
estava indubitavelmente debaixo de grande tensão ontem;  certas circunstâncias,
doméstico e caso contrário--

PREFEITO.  Você média que ele poderia ter sido, como a pessoa poderia dizer, ao lado de
ele?

RALPH.  Exatamente, Senhor.