Capítulo 47

     Acenos de prefeito.

PREFEITO.  Senhorita Builder de Maud, vá você nos conta o que você conhece isto--er--
ocorrência?

MAUD.  [Subindo; com olhos que viram aqui e lá]  Eu devo?

PREFEITO.  Eu tenho medo que você deve.

MAUD.  [Depois de um olhar ao pai dela de que nunca vira os olhos dele o
A face de prefeito]  Eu--eu desejo retirar o custo de me golpear, por favor.
Eu--eu nunca pretendi fazer isto.  Eu estava em um temperamento--eu vi vermelho.

PREFEITO.  Eu vejo.  Um--uma discordância doméstica.  Muito bem, aquele custo é
retirado.  Você não parece ter estado ferido, e isso parece a mim
bastante próprio.  Agora, me conte o no qual você conhece a agressão o
condestável.  A conta dele está correta?

MAUD.  [Timidamente] Ye-sim.  Só--

PREFEITO.  Sim?  Nos conte a verdade.

MAUD.  [Resolutamente] Só, eu não penso que meu pai bateu o condestável.
Eu penso que a vara fez isso.

PREFEITO.  Oh, a vara?  Mas--er--a vara estava dentro 'é 'e, não era?

MAUD.  Sim;  mas eu quero dizer, meu pai viu vermelho, e o condestável viu vermelho, e
a vara voou para cima entre eles e o bateu no olho.

CHANTREY.  E então ele viu preto?

PREFEITO.  [Com severidade corretiva]  Mas fez 'e 'isto 'im com a vara?

MAUD.  Nenhum--não.  Eu não penso ele fez.

PREFEITO.  Então quem proveu o--er--impulso?

MAUD.  Eu penso havia uma luta para a cana, e voou para cima.

PREFEITO.  Dê para cima a cana.

     O SARGENTO dá a cana.  O PREFEITO e CHANTREY examinam isto.
PREFEITO.  Qual fim--você sugere--infligiu este dano?

MAUD.  Oh! o fim de maçaneta, senhor.

PREFEITO.  O que diz você a isso, condestável?

LUA.  [Pisando os dois passos mecânicos]  Eu não nego havia um
lute, Sua Adoração, mas é minha impressão eu era 'isto.

CHANTREY.  Claro que você era pedaço;  nós podemos ver isso.  Mas com a cana ou
com o punho?

LUA.  [Um pouco excitou]  Eu--eu--com o punho, senhor.

PREFEITO.  Tenha cuidado.  Você jurará isso?

LUA.  [Com aquela incerteza súbita na qual entra em cima do mais honesto