Capítulo 36

selos o pé dela no dedo do pé dele com todos seu poder.

CONSTRUTOR.  [Com um uivo de dor]  Você pequeno diabo!

MAUD.  [Que pôs a mesa entre eles]  Eu não estarei de pé o ser abalado.

CONSTRUTOR.  [A encarando pela mesa]  Você tem meu temperamento para cima e
você levará as conseqüências.  Eu lhe farei dedo do pé a linha.

MAUD.  Se você soubesse isso que uma expressão prussiana que você tem!

     CONSTRUTOR passa a mão dele pelo uneasily de face dele, como se esfregar
     algo fora.

Não!  Está muito fundo!

CONSTRUTOR.  Você é minha filha ou você não é?

MAUD.  Eu certamente nunca quis ser.  Eu sempre o, pai, repugnei,
desde então eu era tão alto.  Eu vi por você.  Você se lembra quando
você entrava no berçário porque Jenny estava bonito?  Você pensa nós
não note que, mas nós fizemos.  E na classe--Senhorita Tipton.  E
d'you se lembram de bater nossas cabeças junto?  Não, você não faz; mas nós fazemos.
E--

CONSTRUTOR.  Você macaco desrespeitoso!  Você estará quieto?

MAUD.  Não;  você tem que ouvir coisas.  Você realmente não ama ninguém mas
você, pai.  O que é bom para você tem que ser bom para todo o mundo.
Eu o ouvi freqüentemente falar sobre independência, mas é uma companhia limitada
e você tem todas as partes.

CONSTRUTOR.  Putrefação;  só pessoas que podem se apoiar têm um direito para
independência.

MAUD.  Isso é por que você não quer que eu me apóie.

CONSTRUTOR.  Você não pode!  Filme, realmente!  Você estaria na sarjeta por um ano.
Athene adquiriu a ninharia dela, mas você--você não tem nada.

MAUD.  Exclua minha face.

CONSTRUTOR.  É a face que traz as mulheres para arruinar, minha menina.

MAUD.  Bem, quando eu estou lá que eu não virei a você me salvar.

CONSTRUTOR.  Agora, note--se você deixar minha casa, eu fiz com você.

MAUD.  Eu preferiria esfregar chãos agora, que permanência.

CONSTRUTOR.  [Quase pathetically]  Bem, eu sou maldito!  Olhe aqui, Maud,--