Capítulo 34

CAMILLE.  [Entrando] a Senhora deixou o café dela.

     Ela avança, oferece uma xícara para CONSTRUTOR verter em, objetos pegados,
     isto e sai.  Os restos de copo de CONSTRUTOR suspenderam.  Ele bebe o
     conhaque fora como ela fecha a porta.

CONSTRUTOR.  Vida não é todas as rosas, Ralph.

RALPH.  Homem arrependido, velho.

CONSTRUTOR.  Eu às vezes penso que eu me tento muito alto.  Bem, sobre isso
Contrato galês?

RALPH.  Levemos.

CONSTRUTOR.  Se você prestará atenção a isto.  Francamente, eu sou muito chateado.

     Como eles entram para a porta no corredor, MAUD vem dentro do
     jantar-quarto, em chapéu e casaco.

RALPH.  [Visão pegadora dela]  Hallo!  Todo bem em sua cosmogonia, Maud?

MAUD.  O que é uma cosmogonia, Tio?

RALPH.  Meu querido, eu--eu não sei.

     Ele sai, seguido por CONSTRUTOR.  MAUD vai depressa para a mesa,
     se senta e restos os cotovelos dela nisto, o queixo dela nas mãos dela, olhando
     à porta.

CONSTRUTOR.  [Reentrando] Bem, Maud!  Você teria ganho sua aposta!

MAUD.  Oh! gere, eu--eu tenho algumas notícias para você.

CONSTRUTOR.  [A encarando]  Notícias--isso que?

MAUD.  Eu sinto muito muito, mas eu-eu tenho um trabalho.

CONSTRUTOR.  Agora, não vá o dizer está participando de Arte, também, porque eu
não terá isto.

MAUD.  Arte?  Oh! não!  É o--[Com um jerk]--os Filmes.

     CONSTRUTOR.  que levou um tubo para encher, derruba isto.

CONSTRUTOR.  [Impressively] eu não estou em um humor engraçado.

MAUD.  Eu não sou engraçado, pai.

CONSTRUTOR.  Então sobre o que está falando você?

MAUD.  Você vê, eu--eu tenho uma face de filme, e--

CONSTRUTOR.  Você tem isso que?  [Subindo a filha dele, ele leva segure dela
queixo]  Não fale nenhuma tolice!  Sua irmã há pouco me tentou ao limite.

MAUD.  [Removendo a mão dele do queixo dela]  Não oponha, gere, por favor!
Eu sempre quis ganhar a vida.

CONSTRUTOR.  Vivendo!  Vivendo!

MAUD.  [Juntando determinação]  Você não me pode parar, gere, porque eu