Capítulo 1

QUINTOS JOGOS DE SÉRIES DE GALSWORTHY

Por John Galsworthy



UM HOMEM FAMILIAR

Dos 5º Jogos de Séries

Por John Galsworthy




CARÁTER

JOHN BUILDER................ da empresa de Builder & Builder
JULIA....................... A Esposa dele
ATHENE...................... A Filha mais velha dele
MAUD........................ A Filha mais jovem dele
CONSTRUTOR DE RALPH............... O Irmão dele, e Sócio
SUJEITO HERRINGHAME............. Um Homem Voador
ANNIE....................... Um Jovem em Azul
CAMILLE..................... O francês de Construtor de Mrs a Empregada
TAMPANDO..................... O Manservant de construtor
O PREFEITO................... De Breconridge
HARRIS...................... O Secretário dele
FRANCIS CHANTREY............ J.P.
LUA........................ Condestável
MARTIN...................... Sargento Policial
JORNALISTA................ De O Cometa
A FIGURA DE UM POACHER
AS VOZES E FACES DE MENINOS PEQUENOS



A ação passa na cidade de Breconridge, o Midlands.



AJA EU.
     CENA EU.  O Estudo de CONSTRUTOR.  Depois do café da manhã.
     CENA II.  Um Estúdio.

ATO II.  O Estudo de CONSTRUTOR.  Hora do almoço.

ATO III.
     CENA EU.  O Estudo de O PREFEITO.  10am o dia seguinte.
     CENA II.  O Estudo de CONSTRUTOR.  O mesmo.  Meio-dia.
     CENA III.  O Estudo de CONSTRUTOR.  O mesmo.  Noite.



AJA EU

CENA EU

     O estudo de JOHN BUILDER na cidade provinciana de Breconridge.
     Um quarto de panelled em que nada já é estudado, exclua talvez
     A face de CONSTRUTOR no espelho em cima da lareira.  É, porém,
     confortável, e tem cadeiras de couro grandes e uma mesa de escritura dentro o
     centro em qual é uma máquina de escrever e muitos documentos.  À parte de trás é um
     janela grande com francês fora de venezianas, negligenciando a rua,
     para a casa é um velho, embutiu uma idade quando as casas de
     doutores, advogados e assim sucessivamente fez parte de uma cidade provinciana, e
     não contudo suburbano.  Há dois ou três multa impressões velhas no