Capítulo 41

Adeus!"

Ele se mudou.

"Obrigado terrivelmente", Fleur estava dizendo. "Revoir de Au!"

"Revoir de Au!" ele ouviu o menino responder.




II.--FLEUR FORSYTE BOM

Emergindo do "massa-cozinheiro, Soames primeiro impulso era desabafar
os nervos dele dizendo à filha dele:  'Derrubando seu mão-kerchief!' para
o qual a resposta dela poderia ser bem:  'Eu apanhei isso de você!' O segundo dele
impulso era então deixar cachorros dormentes mentirem. Mas ela seguramente vai
o questione. Ele lhe deu um olhar lateral, e achou ela estava o dando
o mesmo. Ela disse suavemente:

"Por que você não gosta desses primos, Pai?" Soames ergueu o canto de
o lábio dele.

"O que o fez pensar isso?"

"Cela se voit."

'Isso se vê!' Isso que um modo de pôr isto! Depois de vinte anos de
um esposa Soames francês ainda teve pouca condolência com o idioma dela;  um
afazeres teatral e conectado na mente dele com todos os refinamentos de
ironia doméstica.

"Como?" ele perguntou.

"Você os tem que conhecer;  e você não fez um sinal. Eu os vi olhando a
você."

"Eu nunca vi o menino em minha vida", Soames respondido com verdade perfeita.

"Não;  mas você viu os outros, querido."

Soames lhe deu outro olhar. O que tinha apanhado ela? A tido Tia
Winifred, ou Imogen, ou Val Dartie e a esposa dele, está falando? Todo
tinha sido persistida respiração do escândalo velho cuidadosamente dela em casa, e
Winifred advertiu muitas vezes que ele não teria um sussurro disto alcance
o dela para o mundo. Tão longe como deveria saber ela, ele nunca tinha sido
se casado antes. Mas os olhos escuros dela cujo sulista reflita e clareza
freqüentemente quase o amedrontado, conheceu o seu com inocência perfeita.

"Bem", ele disse, "seu avô e o irmão dele tiveram uma disputa. O
duas famílias não sabem um ao outro."

"Como romântico!"

'Agora, o que quer dizer ela por isso?' ele pensou. A palavra era a ele
extravagante e perigoso--era como se ela tivesse dito:  "Como alegre!"