Capítulo 3

O que tinha o salvado de se tornar uma cruz entre um colo cachorro e um pequeno
pedante, tinha sido a adoração do pai dele da mãe dele, para até mesmo pequeno Jon,
possa ver que ela não era meramente só a mãe dele, e que ele jogou
segundo violino para ela no coração do pai dele:  O que ele jogou em seu
o coração de mãe ele não soube contudo. Como durante junho de "Titia", o meia-irmã dele
(mas tão velho que ela tinha crescido fora da relação) ela o amou,
claro que, mas era muito súbito. Também, o "Da" dedicado dele teve um Espartano
toque. O banho dele estava frio e os joelhos dele eram nus;  não lhe encorajaram
sentir muito por ele. Sobre a pergunta vexada da educação dele,
pequeno Jon compartilhou a teoria desses que consideraram isso as crianças
não deveria ser forçado. Ele gostou bastante do Mademoiselle que veio para dois
horas todas as manhãs lhe ensinar o idioma dela, junto com história,,
geografia e somas;  nem era as lições de piano que a mãe dele lhe deu
desagradável, porque ela teve um modo do atrair de melodia afinar, nunca,
lhe fazendo practise um que não lhe deu prazer, de forma que ele,
permanecido ansioso converter dez dedos polegares em oito dedos. Debaixo de seu
gere ele aprendeu puxar prazer-porcos e outros animais. Ele não era um
pequeno menino altamente educado. Ainda, em geral, a colher prateada ficou
entretanto na boca dele sem deteriorar isto, disse às vezes "Da" que outro
crianças o fariam um "mundo de bem."

Era uma desilusão, então, quando à idade de quase sete segurou ela
ele abaixo na parte de trás dele, porque ele quis fazer algo de que ela fez
não aprove. Esta primeira interferência com o individualismo grátis de um
Forsyte o dirigiu quase frenético. Havia algo intimidando dentro o
desamparo absoluto daquela posição, e a incerteza sobre se
já se acabaria. Suponha ela nunca o deixou se levantar qualquer mais!
Ele sofreu tortura ao topo da voz dele durante cinqüenta segundos. Pior
que qualquer coisa era a percepção dele que "Da" tinha levado tudo aquilo tempo