Capítulo 9

obscurecido pela névoa de fofoca familiar. Uma história foi contada indubitavelmente que
ele tinha pagado a chamada de dever dele a Tias Ann, Juley, e Hester, em um macio
chapéu cinzento--um chapéu cinzento macio, nem mesmo um novo--uma coisa parda com um
coroa informe. "Assim, extraordinário, meu querido--tão estranho", Tia Hester,
atravessando o pequeno, escuro corredor (ela era bastante míope),
tinha tentado 'espante' isto fora uma cadeira, levando isto para um estranho,
gato desacreditador--o Tommy teve tais amigos infames! Ela estava transtornada
quando não moveu.

Como um artista que busca descobrir a ninharia significante para sempre que
encarna o caráter inteiro de uma cena, ou coloca, ou pessoa, assim esses
artistas inconscientes--o Forsytes tinha firmado através de intuição neste chapéu;
era a ninharia significante deles/delas, o detalhe em qual era embutido o
significando do assunto inteiro;  para cada tinha perguntado ele:  "Venha, agora,
eu deveria ter feito aquela visita naquele chapéu?" e cada tinha respondido "Nenhum!"
e alguns, com mais imaginação que outros, tinham somado:  "Nunca vai
entrou em minha cabeça!"

George, em ouvir a história, sorriu. O chapéu tinha sido obviamente
usado como uma piada prática! Ele era um conhecedor de tal. "Mesmo
arrogante!" ele disse, "o Pirata selvagem."

E este mot, o 'o Pirata', foi alternado de boca para declamar, cultive
se tornado o modo de favourite de aludir a Bosinney.

As tias dela reprovaram depois para junho sobre o chapéu.

"Nós não pensamos que você deveria o, querido, deixar!" eles tinham dito.

Junho tinha respondido nela modo vivo imperioso, como a pequena incorporação,
de vá ela era:  "Oh! o que importa? Phil nunca sabe o que ele é
seguido!"

Ninguém tinha creditado uma resposta tão ultrajante. Um homem para não saber isso que ele
estava usando? Não, não! O que realmente era este homem jovem que, se tornando
noivado a junho, a herdeira reconhecida de Jolyon velho, tinha feito tão bem
para ele? Ele era um arquiteto, não em si mesmo uma razão suficiente para