Capítulo 7

isto, Jolyon velho chamado estes irmãos--como o Swithin vultoso, mais de seis
pés em altura, mas muito magro, como se destinou do nascimento dele para
golpeie um equilíbrio e mantenha uma média, pensada em cima da cena com,
a inclinação permanente dele;  os olhos cinzentos dele tiveram um ar de absorção fixa dentro
alguma preocupação secreta, quebrado a intervalos por uma correnteza, escrutínio inconstante
de fatos circunvizinhos;  as bochechas dele, emagrecidas por duas dobras paralelas, e um
longo, limpar-shaven lábio superior, foi moldado dentro de bigodes de Dundreary. Em
as mãos dele ele virou e virou um pedaço de porcelana. Não longe fora, escutando
para uma senhora em marrom, o único filho Soames dele, empalideça e bem-raspou,
escuro-cabeludo, bastante calvo, tinha cutucado o queixo dele para cima de lado, levando o seu,
se intrometa com aquele aparecimento supracitado de 'cheire', como se menosprezando um
ovo que ele soube que ele não pôde digerir. Atrás dele o primo dele, o alto
George, filho do quinto Forsyte, Roger, teve um olhar de Quilpish em seu
face carnuda, ponderando um dos gracejos sardônicos dele. Algo inerente para
a ocasião tinha os afetado tudo.

Sentado seguidos perto de um ao outro era três senhoras--a Tias Ann,
Hester (as duas empregadas de Forsyte), e Juley (curto para Julia), quem não em
primeiro mocidade teve se esquecido sobre tão longe se casar Septimus Small, um
homem de constituição pobre. Ela tinha o sobrevivido por muitos anos. Com
a irmã mais velha e mais jovem dela que ela morou agora na casa de Timothy, ela,
sexto e irmão mais jovem, na Estrada de Bayswater. Cada uma destas senhoras
fãs segurados nas mãos deles/delas, e cada com algum toque de colour,
alguma pena enfática ou broche, testemunhou à solenidade do
oportunidade.

No centro do quarto, debaixo do lustre, como se tornou um anfitrião, estava de pé
a cabeça da família, o próprio Jolyon velho. Oitenta anos de idade, com
a multa dele, cabelo branco, o dele cúpula-como testa, o pequeno, escuro dele cinzento