Capítulo 69

impossível conceber dele com um cabelo fora de lugar, um gravata divergindo,
um-oitavo de uma polegada do perpendicular, um unglossed de colarinho! Ele
não teria ido sem um banho por mundos--era a moda para
tome banhos;  e como amargo era o desprezo dele das pessoas que os omitiram!

Mas Irene poderia ser imaginado, como alguma ninfa, tomando banho em wayside
fluxos, para a alegria do frescor e de ver o próprio corpo justo dela.

Neste conflito ao longo da casa a mulher tinha entrado para a parede. Como
na luta entre o saxão e celta que ainda vão em dentro da nação,
o temperamento mais impressionável e receptivo tinha forçado nisto um
superestrutura convencional.

Assim a casa tinha adquirido uma semelhança íntima a centenas de outro
casas com as mesmas aspirações altas, tendo se tornado:  'Aquele mesmo
pequena casa encantando do Soames Forsytes, bastante individual, meu
querido--realmente elegante.'

Para Soames Forsyte--James Peabody erudito, Thomas Atkins, ou Emmanuel
Spagnoletti, o nome na realidade de qualquer inglês de classe de superior-meio
em Londres com qualquer pretensão provar;  e entretanto a decoração é
diferente, a frase há pouco é.

Na noite de 8 de agosto, uma semana depois da expedição para Robin Hill,
no jantar-quarto desta casa--'bastante individual, meu querido--realmente
o elegant'--Soames e Irene estavam sentados ao jantar. Um jantar quente em
Domingos eram elegância um pequeno distintiva comum a esta casa e
muitos outros. Cedo em vida casada Soames tinha estabelecido a regra:  'O
criados nos têm que dar jantar quente nos domingos--eles não têm nada que fazer mas
jogue a concertina.'

O costume não tinha produzido nenhuma revolução. Para--para Soames um bastante
sinal deplorável--foram dedicados os criados a Irene que, em desafio de
toda a tradição segura, parecia reconhecer o direito deles/delas a uma parte dentro o
fraquezas de natureza humana.

O par feliz esteja sentado, não defronte um ao outro, mas rectangularly,
à mesa de pau-rosa bonita;  eles jantaram sem um pano--um