Capítulo 6

possessiveness da idéia familiar.

Quando um Forsyte estava comprometido, casado, ou nascido, o Forsytes esteja presente;
quando um Forsyte morreu--mas nenhum Forsyte ainda teve como morreu;  eles não morreram;
morte que está ao contrário dos princípios deles/delas, eles levaram precauções contra
isto, as precauções instintivas de pessoas altamente vitalizadas que se ressentem,
invasões na propriedade deles/delas.

Sobre o Forsytes que entrosa aquele dia com a multidão de outros convidados,
havia um mais que ordinariamente cuidou olhar, um alerta, inquisitivo,
garantia, uma respeitabilidade brilhante, como se eles foram vestidos dentro
desafio de algo. A inalação habitual na face de Soames Forsyte
tinha esparramado pelos graus deles/delas;  eles estavam no guarda deles/delas.

O offensiveness subconsciente da atitude deles/delas constituiu velho
Jolyon 'casa' o momento psicológico da história familiar, fez isto
o prelúdio do drama deles/delas.

O Forsytes esteja ressentido de algo, não individualmente, mas como
uma família;  este ressentimento se expressou em uma perfeição somada de
raiment, uma exuberância de cordialidade familiar, um exagero de família,
importância, e--a inalação. Perigo--tão indispensável tirando o
qualidade fundamental de qualquer sociedade, grupo, ou indivíduo--era isso que
o Forsytes cheirou;  a premonição de perigo pôs um pula no deles/delas
armadura. Pela primeira vez, como uma família, eles pareciam ter um
instinto de entrar em contato, com alguma coisa estranha e insegura.

Em cima de contra o piano um homem de tamanho e estatura estava usando dois
coletes no tórax largo dele, dois coletes e um alfinete de rubi, em vez de
o único colete cetinoso e alfinete de diamante de ocasiões mais habituais,
e o shaven dele, face quadrada, velha, o colour de couro pálido, com
olhos pálidos, teve seu olhar mais digno, sobre a ação cetinosa dele. Isto era
Swithin Forsyte. Perto da janela onde ele poderia adquirir mais que seu
parte justa de ar fresco, o outro gêmeo, o James--a gordura e a inclinação de