Capítulo 55

adira a isto!" E ela não tinha hesitado para dizer algo deste tipo a
Timothy; o James, quando ele ouviu falar disto, tinha sentido uma indignação natural
e horror.

Isso que se Irene fosse levar isto na cabeça dela para--ele quase não poderia moldar
o pensamento--deixar o Soames? Mas ele sentia isto pensado tão insuportável
que ele guardou isto imediatamente;  as visões sombrias para cima as que suplicou, o som,
de línguas familiares que zumbem nas orelhas dele, o horror do conspícuo
acontecendo assim perto dele, para um das próprias crianças dele! Afortunadamente, ela teve
nenhum dinheiro--uma cinqüenta libra pobre por ano! E ele pensou no defunto
Garça que não tinha tido nada que a deixar com desprezo. Pensando em cima de
o copo dele, as pernas longas dele torceram debaixo da mesa, ele omitiu totalmente
subir quando as senhoras deixaram o quarto. Ele teria que falar
Soames--teria que o pôr no guarda dele;  eles não puderam ir em goste
isto, agora aquele tal uma contingência tinha o ocorrido. E ele notou
com disfavour azedo que junho tinha deixado os vinho-óculos dela cheio de vinho.

'Aquele pequeno, coisa ao fundo de tudo', ele meditou;  'Irene nunca
pensou nisto ela.' James era um homem de imaginação.

A voz de Swithin o despertou do devaneio dele.

"Eu dei quatrocentas libras para isto", ele estava dizendo. "Claro que é um
obra de arte regular."

"Quatrocentos! H'm! isso é muito dinheiro!" repicado em Nicholas.

O objeto aludiu era um grupo elaborado de estatuária em italiano
marmoreie que, colocou em um posto alto (também de mármore), difundiu um
atmosfera de cultura ao longo do quarto. As figuras subsidiárias, de
o qual havia seis, feminino, nu, e de artesanato altamente ornato,
era tudo apontando para a figura central, também nu, e fêmea que
estava apontando a ela;  e tudo isso deu o observador um muito agradável
senso do valor extremo dela. Tia Juley, quase oposto, tinha tido o
maior dificuldade não olhando para tudo a noite.