Capítulo 39

assobiado em uma chá-bandeja, e perto disto tinha caído um gato olhando cínico
adormecido na jantar-mesa. Jolyon velho 'espante' ela fora imediatamente. O
incidente era um alívio aos sentimentos dele;  ele sacudiu o chapéu de ópera dele atrás
o animal.

"Ela é adquiriu pulgas", ele disse, enquanto a seguindo fora do quarto. Pelo
porta no corredor que conduz para o porão ele chamado "Hssst!" vários
tempos, como se ajudando a partida do gato, cultive por algum estranho
coincidência debaixo da que o mordomo se apareceu.

"Você pode ir para cama, Parfitt", dito Jolyon velho. "Eu trancarei e porei
fora."

Quando ele entrou novamente infelizmente no jantar-quarto que o gato precedeu
ele, com o rabo dela no ar, proclamando que ela tinha visto por
este manouevre por suprimir o mordomo do primeiro....

Uma fatalidade tinha caçado as estratagemas domésticas de Jolyon velho todos sua vida.

Jolyon jovem não pôde ajudar sorrindo. Ele estava muito bem versado em ironia,
e tudo aquela noite parecia a ele irônico. O episódio do
gato;  o anúncio do compromisso da própria filha dele. Assim ele teve nenhum
mais parte ou parcela nela que ele teve no Puss! E o poético
justiças disto atraíram a ele.

"O que é junho goste agora?" ele perguntou.

"Ela é uma pequena coisa", Jolyon velho devolvido,;  "eles dizem que ela está como eu,
mas isso é a loucura deles/delas. Ela está mais como sua mãe--os mesmos olhos e
cabelo."

"Ah! e ela está bonita?"

Jolyon velho era muito de um Forsyte elogiar qualquer coisa livremente;
especialmente qualquer coisa para o qual ele teve uma admiração genuína.

"Não olhando ruim--um queixo de Forsyte regular. Estará só aqui quando
ela foi, Jô."

O olhar na face dele deu novamente para Jolyon jovem o choque no que ele tinha sentido
vendo o pai dele primeiro.

"O que fará você com você, Pai? Eu suponho ela é embrulhada para cima dentro
ele?"

"Faça comigo?" Jolyon velho repetido com uma fratura brava na voz dele.
"Será trabalho miserável que vive aqui só. Eu não sei como é