Capítulo 37

pelo Parque Verde, o cabman viraram ir de carro St. James
Rua. Jolyon velho pôs a mão dele pela armadilha (ele não pôde agüentar
sendo tirado do modo dele); virando, porém, ele se achou
defronte o 'Hotch Potch', e o anseio com o que tinha sido secretamente
ele a noite inteira prevaleceu. Ele chamou ao motorista parar. Ele
entre e pergunte se o Jô ainda pertencesse lá.

Ele entrou.  O corredor olhou exatamente como fez quando ele jantava lá
com Jack Herring, e eles tiveram o melhor cozinheiro em Londres;  e ele olhou
redondo com o relance astuto, direto que tinha o causado todos sua vida
ser servido melhor que a maioria dos homens.

"Sr. Jolyon Forsyte ainda um sócio aqui?"

"Sim, senhor;  no Clube agora, senhor. Que nome?"

Jolyon velho foi surpreendido.

"O pai" dele, ele disse.

E tendo falado, ele levou o posto dele, atrás para a lareira.

Jolyon jovem, no ponto de deixar o Clube, tinha vestido o chapéu dele, e
estava no ato de cruzar o corredor, como o zelador o conheceu. Ele era nenhum
mais muito tempo jovem, com cabelo que vai cinzento, e face--uma réplica de narrower seu
pai, com o mesmo bigode se inclinando grande--decididamente usado.
Ele se ficava pálido. Esta reunião era afinal de contas terrível esses anos, para
nada no mundo era tão terrível como uma cena. Eles se encontraram e cruzaram
mãos sem uma palavra. Então, com um trêmulo na voz dele, disse o pai:

"Como você está, meu menino?"

O filho respondeu:

"Como você está, Pai?"

A mão de Jolyon velho tremeu em sua luva de lavanda magra.

"Se você vai meu modo", ele disse, "eu posso lhe dar uma carona."

E como se no hábito de ocupar um ao outro casa todas as noites eles
saído e entrou no táxi.

A Jolyon velho parecia que o filho dele tinha crescido. 'Mais de um homem
completamente', era o comentário dele. Em cima da amabilidade natural daquele filho
face tinha vindo uma máscara bastante sardônica, como se ele tinha achado dentro o
circunstâncias da vida dele a necessidade para armadura. As características