Capítulo 39

escapou, enquanto apertando o oboli na pequena mão dela, e correu para comprar
mel-bolos de uma mulher velha debaixo de que abaixou atrás das cestas dela o
Portão da Lua. Diariamente as mesmas cenas estavam repetidas, o
marinheiros que relacionam as aventuras perigosas deles/delas, jogando então a dados ou
junta-ossos, e blasfemando os deuses, entre o grito deles/delas para o
melhor cerveja de Cilicia.

Todas as noites a criança foi acordada pelas disputas dos bêbedos.
Ostra-concha voariam pelas mesas, enquanto cortando as cabeças desses
eles bateram, e o alvoroço era terrível. Às vezes ela viu, pela luz
dos abajures esfumaçados, brilham as facas, e o sangue flui.

A humilhou pensar que a única pessoa que mostrou para ela qualquer humano
bondade nos dias jovens dela era o Ahmes moderado e suave. Ahmes, o
casa-escravo, um Nubian mais preto que a panela ele deslizou gravemente, era como
bom como o sono de uma noite longa. Freqüentemente ele levaria Thais no joelho dele,
e conta os contos velhos dela sobre tesouro-casas subterrâneas construídas para
reis avarentos que puseram a morte os pedreiros e arquitetos. Lá
também era contos sobre ladrões inteligentes que as filhas de reis casados, e
cortesã que construíram pirâmides. Pequeno Thais amou Ahmes como um pai,
como uma mãe, como um enfermeira, e como um cachorro. Ela seguiu o escravo em
o porão quando ele foi encher o amphorae, e no avícula-jarda
entre o scraggy e aves rotas, todo o bico, garras, e penas que
voado mais prontamente que águias antes da faca do cozinheiro preto. Freqüentemente a
noite, na palha, em vez de dormir, ele construiu para Thais pequeno
água-moinhos, e navios nenhum maior que a mão dele, com todos seu cordame.

Ele tinha sido tratado mal pelos mestres dele;  um das orelhas dele era rasgado,
e o corpo dele cobriu com cicatrizes. Ainda as características dele sempre usaram um ar de
paz jovial. E ninguém já lhe perguntou de onde ele puxou a consolação
na alma dele, e a paz no coração dele. Ele era tão simples quanto uma criança.