Capítulo 78

décimo quinto século. É uma narrativa de uma viagem a inferno empreendido
pelo monge Marbodius, da ordem de St. Benedict que professou
uma admiração fervente para o poeta Virgil. Esta narrativa, escrita dentro,
latim razoavelmente bom, foi publicado através de du de M. Clos des Limas. É
aqui traduziu pela primeira vez. Eu acredito que eu estou fazendo um serviço
para meus compatriotas os fazendo se familiarizados com estas páginas,
embora indubitavelmente eles estejam longe de formar um exemplo sem igual disto
classe de mediaeval literatura latina. Entre as ficções que podem ser
comparado com eles nós podemos mencionar "A Viagem de St. Brendan,"
"A Visão de Albericus", e "St. o "Purgatório de Patrick, imaginário,
descrições, como a "Divine "Comedy de Dante Alighieri, do suposto
domicílio do morto. A narrativa de Marbodius é um dos mais recentes trabalhos
lidando com este tema, mas não é o menos singular.

A DESCIDA DE MARBODIUS EM INFERNO

No quatorze cem e cinqüenta-terceiro ano da encarnação do
Filho de Deus, alguns dias antes dos inimigos da Cruz entrados o
cidade de Helena e o grande Constantine, foi dado a mim, Irmão,
Marbodius, monge desmerecedor, ver e ouvir o que nenhum teve hitherto,
visto ou ouviu. Eu compus uma narrativa fiel dessas coisas assim
que a memória deles/delas pode não perecer comigo, durante o tempo de homem é curto.

No primeiro dia de maio no ano supracitado, à hora de vésperas, eu
estava sentado na Abadia de Corrigan em uma pedra nas abóbadas de claustro e, como
meu costume era, eu li os versos do poeta quem eu amo melhor de tudo,
Virgil de que cantou o labuta:  do campo, de pastores, e
de heróis. Noite estava pendurando suas dobras roxas dos arcos do
abóbadas de claustro e em uma voz de emoção eu estava murmurando os versos que
descreva como Dido, a rainha fenícia, vaga com a já-hemorragia dela
fira em baixo das murtas de inferno. Àquele momento Irmão Hilary
acontecido passar, seguido por Irmão Jacinth, o zelador.

Exposto nas idades bárbaras antes da ressurreição das Musas,