Capítulo 53

deveria ser enterrado para sempre em baixo das águas.

Mas antes da grande onda branca rolada abaixo neles, foram salvados eles.
Pelo tumulto das águas uma doce voz flutuou a Bertalda e
o cavaleiro. Então, como a lua penetrou as nuvens, eles viram
Undine em uma colina que olha para baixo no vale.

Ela reprovou as águas, ela ameaçou a onda vasta que sobressaiu até mesmo
sobre Bertalda e o cavaleiro, até murmurar isto tristemente desapareceu
da visão deles/delas.

Como as águas traspassaram o vale mais quietamente, Undine voou a eles
rapidamente como um pássaro e os tirou para cima de alcance da água. Licitando
eles descansam um tempo, porque eles estavam cansados, ela foi um pequeno modo fora para
vá buscar o palfrey branco dela. Então, dizendo para o cavaleiro que colocasse Bertalda em
a sela, ela os conduziu seguramente atrás ao castelo.




XIV DE CAPÍTULO

HULDBRAND FORGETS A PROMESSA DELE


Undine estava cheio de alegria quando ela tinha salvado Bertalda e Huldbrand de
os perigos do Vale Preto, e os devolveu seguramente para
Castelo Ringstetten. A alegria dela cresceu diariamente maior como o marido dela se tornou
tipo e suave a ela como era ele quando eles dwelt junto
na cabana pelo lago. Realmente o cavaleiro tinha crescido envergonhado de seu
palavras descuidadas e modos. Ele nunca falaria novamente severamente com Undine
ou deixa o lado dela para passar horas longas com Bertalda;  assim ele pensou
ele. Para quando ela tinha acelerado para salvar o e a moça do
destruição que teve todos menos os colhido, ele tinha visto mais uma vez, em um
flameje, a alma da esposa jovem bonita dele. Lustrou agora antes dele,
feira e imaculado em sua beleza.

Também, Bertalda tinha sido tocado pela bondade do amigo dela. Ela não
mais muito tempo desejado escarnecer as palavras suaves dela, e entretanto o coração dela era
frio, ela cresceu mais humilde.

Assim dificuldade e cuidado passaram longe de Ringstetten, e espectros não
mais muito tempo assombrado os cantos escuros do castelo.

Inverno veio, frio e esfria, mas não teve nenhum poder para gelar os corações