Capítulo 41

Lentamente os momentos passaram. A comprimento abriu a porta e a duquesa
devolvido com Bertalda e a mulher velha. Bertalda parecia pálido e
amedrontado.

'É mas há pouco', disse a senhora nobre, enquanto olhando o quarto em volta, 'é
mas há pouco que você deveria saber a verdade. É como nossa anfitriã tem
dito. Bertalda realmente é a filha do pescador e a esposa dele.'

O duque e duquesa deixaram o quarto então, seguiu pelo deles/delas
nutrir-criança, o duque que licita os verdadeiros pais de Bertalda vem com eles
também.

Em silêncio se escapuliram os outros convidados, falar nas próprias casas deles/delas
em cima de tudo aquilo tinham ouvido eles e tinham visto, e Undine, partido só com ela,
marido, lamentou amargamente.




XI DE CAPÍTULO

A VIAGEM PARA CASTELO RINGSTETTEN


O cavaleiro fez tudo ele pôde para confortar a esposa dele, e embora ele era
arrependido ver as lágrimas dela, estava alegre de ele que ela, que tinha sido assim
selvagem e teimoso, teve uma alma agora tão tipo e amando.

'Se é verdade que Undine ganhou por amor uma alma, tem um mais anos
puro que os mortais sabem', ele pensou a ele.

Como confortou ele que o esposa Huldbrand dele se decidiu para a levar embora
da cidade o mais cedo possível.

Na cidade a senhora Bertalda era bem conhecido, e as pessoas falaram do
história estranha do nascimento dela. Mas entre eles tudo nenhum foi ouvido para dizer
uma palavra indelicada sobre Undine, enquanto muitos havia que culpou Bertalda
para o behaviour cruel dela para o amigo dela e o pescador velho pobre
e a esposa dele. Mas isto o cavaleiro nem a senhora dele soube, nem
vá confortou Undine a teve sido contado.

A ressaca o banquete que uma carruagem bonita estava à porta.
Huldbrand e a esposa dele estavam prontas para fixar fora na viagem deles/delas para o
castelo de Ringstetten.

Como o cavaleiro e Undine estavam entrando na carruagem uma pescador-menina
puxado próximo, e lhes implorou que comprassem o peixe dela.

'Nós estamos deixando a cidade, nós não precisamos de qualquer peixe', disse o cavaleiro