Capítulo 40

Então Undine implorou para o cavaleiro que a deixasse falar com os convidados deles/delas. E ele
rendendo ao desejo dela, ela caminhou ao fim superior da mesa, e
enquanto todos os olhos eram fixos nela, ela falou.

'Meu segredo que eu pensei causaria alegria de Bertalda a causou
tristeza. Ainda deva eu lhe falo que eu falei a verdade. Porque ele quem
me falado era ele quem, quando Bertalda era mas um pequeno bebê, a puxou em
a água, e depois disso a pôs no prado verde por qual
o duque montou para o castelo dele.'

'Não escute as palavras dela!' Bertalda gritado na raiva dela. 'Ela é um
bruxa, uma bruxa!'

'Não, eu não sou nenhuma bruxa. Olhe em mim que você pode saber', Undine respondido.
E como eles contemplaram na pura face dela e nela olhos azuis claros, o
os convidados souberam que ela falou a verdade. Undine não era uma bruxa.

'Se ela não for uma bruxa, ela não contou a verdade pelo menos', chorou
Bertalda, despreze na voz fria dela. 'Ela tem nenhuma prova que eu sou o
criança destas pessoas velhas miseráveis.' Então, virando a ela nobre
nutrir-pais, ela os pediu a levar embora imediatamente do
cidade onde tinha sido trazida tal vergonha nela.

Mas o duque não moveu, enquanto a duquesa disse em uma voz firme, 'Nós
não deixe este quarto, nem o, moça orgulhosa, deva até que nós sabemos
a verdade.'

Então a esposa do pescador puxou perto da senhora nobre, e curtsying
baixo ela disse, 'se esta moça ruim realmente deveria ser minha filha, como faço eu
pense ela é, ela terá entre os ombros dela uma marca como um
violeta, e esta marca também você achará no instep da esquerda dela
pé. Deixe a moça vir comigo isso--'

Mas rudely de Bertalda interromperam as palavras da mulher velha.

'Eu não irei com o camponês!' ela disse.

'Mas você entrará comigo em outro quarto', disse a duquesa, e
Bertalda soube que ela teria que ir. 'E a mulher velha virá
conosco', somou a senhora nobre em uma voz amável.

Como os três saiu do banquetear-quarto, silêncio caiu no
convidados. Agora eles saberiam a verdade logo.