Capítulo 39

espera. Era ela, Undine que tinha os chamado que eles poderiam reivindicar
Bertalda que era como Kuehleborn lhe, a criança deles/delas, falou.

Os olhos de todos os convidados eram fixos em surpresa no humilde
o pescador e a esposa dele. Podido este povo de funcionamento pobre realmente seja o
pais da moça que se levantou antes deles, tão frio, assim cheio de
orgulho?

'Sim, aqui é sua filha longo-perdida', disse Undine suavemente, como o velho
pessoas se levantaram confusas antes de Bertalda. Então eles, levando coragem,
das palavras dela, lançou ao redor para os braços deles/delas a filha deles/delas. E como eles
a abraçado, lágrimas fluíram abaixo as faces usadas velhas deles/delas, enquanto eles
Deus agradecido para a bondade dele lhes devolvendo a criança deles/delas.

Mas Bertalda se rasgou dos braços deles/delas. Ela, a criança de um pobre
o pescador velho e a esposa dele! Ela não pôde acreditar isto. Ela não desejou
acreditar isto. No orgulho dela ela tinha esperado ser conhecida como a filha
de uma princesa bonita, ou até mesmo de uma rainha. Agora na raiva dela ela
acreditou que Undine tinha trazido o pescador e a esposa dele para o
só banqueteie esmagar o orgulho dela e a humilhar antes de Huldbrand e
os convidados dele.

A moça brava não levou nenhuma dor para esconder a raiva dela. Ela repreendeu
Undine, Undine que só tinha desejado dar a alegria dela, nem teve ela qualquer
palavras muito amargo arremessar ao pescador e a esposa dele.

E Undine que tinha esperado fazer o amigo dela e os nutrir-pais dela
feliz, escutou tristemente, agora para Bertalda, agora para o pescador velho e
a esposa dele.

'Bertalda', ela chorou, 'Bertalda, não esteja bravo. Não o tenha um
alma? Deixe lhe ensinar a não afligir seus pais mais.'

Mas Bertalda só cresceu mais bravo, e os pais pobres, como ouviram eles
o desprezo dela, mais triste.

Como para os convidados, estavam falando eles ruidosamente, algum ser arrependido para o
moça, outras para o pescador e a esposa dele.