Capítulo 37

novidades eram. Ainda se você vai mas espera até o aniversário de Bertalda, você,
me dê grande prazer, e você desfrutará um grande
surpresa.'

Escutando as palavras suaves dela, o cavaleiro esqueceu do doente-humor que ele teve
mas ultimamente feltro, e de boa vontade ele concordou em esperar até que ela
desejado lhe contar as notícias boas.

E Undine, como ela dormiu aquela noite, estava sorrindo felizmente.
'Bertalda, querido Bertalda', ela murmurou, 'como ela alegrará quando eu
lhe conte as novidades trazidas a mim por ele quem ela chama o Mestre de
a fonte.'




CAPÍTULO X

O BANQUETE DE ANIVERSÁRIO


Tinha sido o desejo de Undine para dar um grande banquete em honour de
O aniversário de Bertalda. O cavaleiro tinha ordenado que tudo devessem ser feitos como
ela desejou.

O banquete foi esparramado agora, e os convidados, de quem havia um grande
numere, já tinha levado os assentos deles/delas.

Ao fim superior da mesa sentou Bertalda, rodeado com flores
e jóias, presentes estes que os nutrir-pais dela e amigos tiveram
chovido nela. Pelo lado dela sentaram o cavaleiro e a esposa jovem justa dele.

Quando a comprimento a fruta foi colocada na mesa, as portas do
banquetear-quarto foi arremessado aberto. (Em Alemanha onde o cavaleiro viveu,
era habitual para fazer isto que o povo de camponês poderia olhar dentro e poderia ver
como o fared de mestres deles/delas.) Foram oferecidos vinho e bolos a esses que em
hoje à noite vindo mostrar o prazer deles/delas na alegria do cavaleiro e
a esposa jovem dele.

Huldbrand e Bertalda, enquanto isso, estavam assistindo Undine com ansioso
olhos. Tido ela não um segredo para lhes falar, o qual, quando eles conheceram isto,
os faria até mais feliz que antes de?

Mas Undine só sorriu neles como ela pegou os olhos deles/delas, e tremeu
a cabeça dela ligeiramente como se dizer, 'Não, ainda é muito cedo, também
logo.'

Neste momento os convidados imploraram o amante jovem do banquete para
cante.  Ela parecia contente com o pedido, e levando o alaúde dela nela