Capítulo 77

a conclusão do assunto que eu tenho que relacionar agora.

À idade de vinte ela caiu doente e se sentia estar morrendo. Então
ela lamentou o corpo justo dela com as lágrimas mais comoventes. Ela a fez
mulheres a vestem fora no traje mais rico dela, olhou muito tempo e steadfastly
a ela no espelho, afagou com ambas as mãos o seio dela e quadris, para
desfrute durante a última vez a própria beleza excedendo dela. E, espantado ao
pensamento deste corpo ela assim adorou ser comido das lombrigas na umidade
terra, ela disse, como ela a respirou último, com um grande suspiro de fé,
e esperança:

"Satanás, melhor Satanás amado! leve tu minha alma e meu corpo;  Satanás, suave,
Satanás! ouça minha oração:  leve, leve meu corpo junto com minha alma."

Ela foi agüentada a San Zenone, como ordena costume, com a face dela descoberta;
e, dentro da memória de homem, nenhum tinha visto alguma vez um olhar de mulher morto assim
graciosamente. Enquanto os padres estavam cantando os escritórios ao redor para o morto
o ataúde dela, ela se deita como se desmaiando com delícia nos braços de um
amante invisível. Quando a cerimônia terminou, o Signora Eletta,
caixão, cuidadosamente fechado e lacrado, foi depositado em chão santo, entre
as tumbas que San Zenone rodeado, e de qual alguns são Antigos
Monumentos romanos. Mas manhã que vem a terra eles tinham lançado em cima do
mulher morta foi achada afastado, e lá põe o caixão aberto e vazio.




A TRAGÉDIA HUMANA

PARA J.H. ROSNY




A TRAGÉDIA HUMANA

  [Grego: _Pas d' anthropon de bios de odyneros,
  kouk esti ponon anapausis.
  allo ti tou zen philteron, tudo' ho
  kryptei de ampischon de skotos nephelais._]

  (Euripides, _Hippolytus_, 190 sqq.)[1]

[Nota de rodapé 1:  "Toda a vida de homem está cheio de dor, e há nenhum
surcease de tristeza. Se há que aught melhoram em outro lugar que este presente
vida, é escondeu amortalhado nas nuvens de escuridão."]


EU

FRA GIOVANNI