Capítulo 59

na capacidade dele de médico para o morto, poderia ser chamado bem ele
certificar o suicídio do comissário dele de polícia, e ele compôs dele
note para concluir com antecedência, até onde possível, que a morte dele era devida
para causas acidentais.

De repente ele agarrou o guarda-chuva dele.

"Eu devo ir, ele disse. "Eu fui determinado um assento para o
Ópera-Comique para-noite. Seria uma pena para desperdiçar isto."

Antes de deixar a casa, Ligny perguntou para a Senhora Simonneau:

"Onde você o pôs?"

"Na cama", a Senhora respondida Simonneau. "Era mais decente."

Ele não fez nenhuma objeção, e elevando os olhos dele à frente da casa, ele,
visto às janelas do quarto, pelas cortinas de musselina, o
luz das duas velas que a empregada tinha colocado no lado da cama
mesa.

"Talvez", ele disse, "a pessoa poderia conseguir que uma freira assistisse por ele."

"Não é a Senhora necessária", respondida Simonneau que tinha convidado alguns
neighbours do próprio sexo dela, e tinha ordenado o vinho dela e carne. "Não é
necessário, eu assistirei por ele eu."

Ligny não apertou o ponto.

O cachorro ainda estava uivando fora do portão.

Voltando a pé à barreira, ele notou, em cima de Paris, um brilho avermelhado
o qual cheio o céu inteiro. Sobre as chaminé-panelas as chaminés de fábrica
rosa grotesco e lustra, contra esta névoa ígnea, parecendo olhar para baixo
com uma familiaridade ridícula na conflagração misteriosa de um
mundo. O poucos passers-por quem ele se encontrou no bulevar passeou junto
quietamente, sem elevar as cabeças deles/delas. Embora ele soube que quando cidades
é embrulhado freqüentemente em noite a atmosfera úmida reflete as luzes,
sido tingido com este brilho uniforme que lustra sem uma luz bruxuleante,
ele imaginou que ele estava olhando para a reflexão de um fogo vasto. Ele
aceito, sem reflexão, a idéia na que Paris estava afundando o
abismo de uma conflagração prodigiosa;  ele achou isto natural que o
catástrofe privada na qual ele tinha sido envolvido deveria ser fundida