Capítulo 26

"Bata na janela do chalé do zelador, de forma que ele pode o deixar
fora!"




CAPÍTULO IV


No auditório escuro folhas feito de linho grandes protegeram a sacada e o
caixas. A orquestra estava coberta com um pó-pano enorme que, sendo
retrocedido às extremidades, quarto de esquerda para alguns figuras humanas,,
indistintamente visto na escuridão:  atores, cena-shifters, costureiros,
amigos do gerente, mães e amantes e atrizes. Aqui e lá
lustrado um par de olhos dos intervalos pretos das caixas.

Eles estavam ensaiando, durante a cinqüenta-sexta vez, _La du de Nuit 23 octobre
1812_, um drama célebre, datando vinte anos como os quais não tiveram atrás,
ainda sido executado neste teatro. Os atores souberam as partes deles/delas, e o
dia seguinte tinha sido escolhido para isso último ensaio privado que em
fases menos austero que isso do Odeon é conhecido como "as costureiras'
ensaio."

Nanteuil não teve nenhuma parte no jogo. Mas ela tinha tido negócio ao
teatro que dia, e, como ela tinha estado informada que a Marie-Claire era
execrável na parte da esposa de Malet Geral, ela tinha entrado ter um
pie a ela, escondido nas profundidades de uma caixa.

A grande cena do segundo ato estava a ponto de começar. A colocação de fase
representado um sótão no asilo privado onde o conspirador era
limitado em 1812. Durville que encheu a parte de Malet Geral teve
há pouco feito a entrada dele. Ele estava ensaiando em fantasia:  um longo azul
túnica-casaco, com um colarinho que alcança sobre as orelhas dele, e equitação-culatras
de couro de camurças. Ele tinha ido tão distante até mesmo sobre traga para cima a face dele
a parte, o limpar-shaven militar face do general do Império,
ornamentado com o "hare's-pé" bigodes pelos quais foram passados o
vencedores de Austerlitz para os filhos deles/delas, os burgueses de julho. De pé
erga, o cotovelo certo dele descansando na mão esquerda dele, a sobrancelha dele apoiada por,
a mão direita dele, a voz funda dele e as culatras apertado-próprias dele expressaram