Capítulo 19

"Você era uma vez muito amigável com ele, você e Felicie. O faça
ainda o veja?"

"Monsieur Girmandel? Oh sim, nós ainda o" vemos, a Senhora respondida Nanteuil
suavemente.

Estas palavras fizeram Chevalier sentir quase feliz. Mas ela tinha o enganado;
ela não tinha falado a verdade. Ela tinha mentido fora de amor-próprio, e em
ordene para não revelar um segredo doméstico que ela considerou derrogatório
para o honour da família dela. A verdade era que, sendo levado fora por
a paixão dela para Ligny, Felicie tinha dado Girmandel o ir-por, e ele,
sendo um homem do mundo, tinha cortado materiais prontamente. Senhora
Nanteuil, apesar dos anos dela, tinha retomado um amante velho, fora do amor dela
para a criança dela que ela poderia não querer para nada. Ela tinha a renovado
ligação anterior com Tony Meyer, o quadro-negociante no Lamente de Clichy.
Tony Meyer era um substituto pobre para Girmandel;  ele não era nenhum muito livre
com o dinheiro dele. Senhora Nanteuil que era sábio e soube o valor de
coisas, não reclame naquela conta, e ela foi recompensada para ela
devoção, para, nas seis semanas durante as quais ela tinha sido amada novamente,
ela tinha crescido jovem novamente.

Chevalier, enquanto seguindo para cima a idéia dele, indagou:

"Você quase não diria que Girmandel ainda era um homem jovem, você vai?"

"Ele não é velho", disse Nanteuil para Senhora. "Um homem não é velho às quarenta."

"Um pouco usado para cima, ele não é?"

"Oh, querido não", a Senhora respondida Nanteuil, bastante calmamente.

Chevalier ficou pensativo e estava calado. Senhora para a que Nanteuil começou
aceno. Então, sendo despertado da sonolência dela pelo criado que trouxe
no sal-porão e o água-garrafa, indagou ela:

"E você, Monsieur Chevalier, está todo bem com você?"

Não, tudo não estavam bem com ele. Os críticos estavam fora o "abaixar." E
a prova que eles tinham combinado contra ele era que todos eles disseram o
mesma coisa;  eles disseram que a face dele faltou expressão.

"Minha face faltando em expressão!" ele chorou indignantly. "Eles deveriam ter