Capítulo 16

ainda tirado exemplos adicionais da carreira triunfante dela.

Ela deu um suspiro fundo.

"A criança é admiravelmente talentosa. Mas dela será tida pena;  ela foi
nascido em um período ruim. Há nenhum mais longo um público hoje em dia;  não
críticos, nenhum jogo, nenhum teatro, nenhum artista. É uma decadência de arte."

Chevalier tremeu a cabeça dele.

"Nenhuma necessidade para ter pena dela", ele disse. "Ela terá tudo aquilo que ela pode desejar;
ela terá sucesso;  ela será rica. Ela é um pequeno jade egoísta, e
uma mulher que é egoísta pode adquirir qualquer coisa que ela gosta. Mas para pessoas com
corações não há nada partido menos pendurar um círculo de pedra o pescoço da pessoa e
lance a si mesmo no rio. Mas, eu também, eu irei longe. Também, eu devo
escale alto. Também, eu serei um cão de caça egoísta."

Ele se levantou e saiu sem esperar pelo fim do jogo. Sim
não retorno para o provador de roupa de Felicie para medo de conhecer Ligny lá,
a visão de quem era insupportable, e porque evitando isto pôde ele
finja a ele que Ligny não tinha devolvido para lá.

Consciente de angústia física em ir longe dela, ele levou cinco ou
seis voltas debaixo da escuridão, arcadas desertas do Odeon, abaixou o
passos na noite, e virou para cima o Lamente de Medicis. Cocheiros eram
cochilando nas caixas deles/delas, enquanto esperando pelo fim do desempenho, e
alto em cima dos topos das avião-árvores a lua estava correndo pelo
nuvens. Entesourando no coração dele um absurdo ainda sobra calmante de esperança,
ele foi, esta noite, como em outras noites, esperar por Felicie a ela,
o apartamento de mãe.




CAPÍTULO III


Senhora Nanteuil viveu com a filha dela dentro um pequeno apartamento no quinto
história de uma casa no Bulevar São-Michel cujas janelas abriram
no jardim do Luxemburgo. Ela deu Chevalier um amigável
bem-vindo, porque ela pensou amavelmente nele porque ele amou Felicie, e
porque o posterior não o ame em retorno, e ignorou por princípio
o fato que ele tinha sido o amante da filha dela.