Capítulo 32

dado à mãe dele.

"Como say'st tu? [Sohrab diz.] É aquele sinal o próprio
sinal
Do filho de Rustum, ou de algum outro homem?
Ele falou:  mas Rustum contemplou, e contemplou, e estava de pé
Estupefato;  e então ele proferiu um grito afiado,
Oh, menino, pai de thy!"

Esta é a primeira sugestão a Sohrab que foi o inimigo dele.

"E a voz dele sufocou lá,
E então uma passagem de nuvem escura antes dos olhos dele,
E a cabeça dele nadou, e ele afundou até terra.
Mas Sohrab rastejou onde ele posição, e elenco
Os braços dele sobre o pescoço dele, e beija os lábios dele,
E com dedos hesitando aficionados acariciaram as bochechas dele,
Tentando o se ligar de volta a vida:  e vida
Voltado a Rustum;  e ele op os olhos dele;
E eles se levantaram largos com horrour:  e ele agarrou
Em ambas suas mãos o pó que se deita ao redor,
E lançou isto na face dele, e sujou o cabelo dele,
O cabelo dele, e enfrenta, e enfrenta, e brilhando braços:
E gemidos convulsivos fortes tremeram o peito dele,
E os soluços dele o sufocaram, e ele apertou a espada dele
Puxar isto, e para sempre deixou sair vida.
Mas Sohrab viu o pensamento dele, e segurou a mão dele,
E com uma voz calmante falou ele, e disse
'Gere, reprima, porque eu mas conhece para-dia
A destruição que a meu nascimento foi escrita abaixo
Em Céu, e tu a mão inconsciente de Céu de arte.
Seguramente meu coração clamou que era tu,
Quando primeiro eu vi thee;  e coração de thy também falou,
Eu conheço isto;  mas Destino andou esse promptings abaixo
Debaixo de seu salto de sapato férreo;  Destino, Destino noivou
A discussão, e me lançou no lança de meu pai.
Mas nos deixou falarmos nenhum mais disto:  Eu acho
Meu pai:  me deixe tato que eu achei.
Venha, sente ao lado de mim nesta areia, e objeto pegado
Minha cabeça entre thy dá, e beija minhas bochechas,
E os lava com lágrimas de thy, e diz "Meu filho!"
Rapidamente:  rapidamente! para numerou é minhas areias de vida,
E prontamente;  para como o raio para este campo
Eu vim, e como o vento vou embora eu.