Capítulo 9

quarto. Ela teve que se virar transversalmente aproximadamente, e então os dedos do pé dela
aderido no ar frio, a menos que ela os mantivesse bem parou. Mas logo
ela dormiu novamente.

Sobre meia-noite ela foi despertada através de gritos selvagens nos bosques fora,
e põe um minuto, entorpece com medo, antes de ela se lembrasse onde ela
era. Então ela cutucou a trisavó dela, Letitia que se deita,
logo ela.

"O que é isso?" ela sussurrou medrosamente.

"Oh, está nada mais que um catamount. Vá dormir novamente", a disse
trisavó com sono. A grande-grande-tia dela, Phyllis, o
mais jovem deles tudo, riu no outro lado.

"Ela tem medo de um catamount", disse ela.

Letitia não pôde ir dormir para um tempo longo, para os gritos selvagens,
continuado, e ela pensou várias vezes que o catamount era
arranhando para cima as paredes da casa. Quando ela dormiu que era
não para longo, para os gritos ferozes tinha ouvido ela quando ela teve primeiro
a aberto pequena porta verde soada novamente nas orelhas dela.

Este tempo ela não precisou se despertar a trisavó dela que
sentado diretamente para cima em cama ao primeiro som.

"O que é isso?" Letitia sussurrado.

"Silencie!" respondido o outro. "Injuns!"

Ambas as grande-grande-tias estavam acordadas;  todos eles escutaram, escassamente
respirando. Os gritos vieram novamente, mas mais lânguido;  então novamente, e mais lânguido
ainda. A trisavó de Letitia se instalou atrás novamente cama.

"Vá dormir agora", disse ela. "Eles foram embora."

Mas Letitia estava lamentando com medo. "Eu não posso ir dormir", ela,
chorado. "Eu tenho medo que eles virão novamente."

"Muito provável eles vão", respondeu o outro coolly de Letitia. "Eles vêm
'mais mais todas as noites."

O pequeno grande-grande-tia Phyllis riu novamente. "Ela não pode ir
durma porque ela ouviu Injuns", ela riu.

"Silencie", disse o monja Letitia dela, "ela será acostumada a eles dentro
tempo."

Mas Letitia pobre não dormiu nenhuma mais gaveta quatro horas. Então ela há pouco teve
entrado em uma doçura cochila quando ela foi arrancada de cama.