Capítulo 50

Eles eram os parentes de Westbrook para que não tinha sido lançado
o funeral. Eles devem ter ficado sabendo de alguma maneira irregular, e
a mulher a segurou azul-bonneted cabeça com uma hipocrisia de guerra que a Ann
sabido bem de velho.

Para um pequeno tempo havia silêncio, com exceção de Paulina Maria,
passo pesado pesado e a evasiva macia do pano de Cordeiro de Belinda calçam fora dentro
a cozinha. Eles estavam se apressando para adquirir a ceia em prontidão.
Outro odor apetitoso estava roubando agora em cima da casa, o odor de
biscoitos de nata-de-tártaro assando.

De repente, com um acordo, como se atuou através de um impulso mental, o
pequena mulher, o homem grande, e as três meninas surgiram e avançaram
em Ann Edwards. Ela agarrou o braço da cadeira dela duro, como se
se suportando conhecer um choque.

A pequena mulher falou. Os olhos dela pareciam cheio de faíscas de preto, ela,
voz tremeu, manchas vermelhas arderam fora nas bochechas dela. "Nós o licitaremos
adeus agora, Primo Ann", disse ela.

"Ai não você que vai ficar e tomar alguma ceia?" Ann perguntada. A maneira dela
era imediatamente desafiante e conciliatório.

Então a pequena mulher fez o discurso dela. Todo o modo dela distante
aldeia, na escuridão traseira do vagão coberto, que ela tinha sido
compondo isto. Ela entregou isto com uma suposição de dignidade tranqüila, em
despeito dela bochechas vermelhas bravas e a voz tremendo dela. "Primo Ann,"
dito a pequena mulher, "eu e os meus não vão em nenhuma parte onde nós não somos
convidado. Nós viemos ao funeral--entretanto você não cuidou de ajuste até mesmo
nos fale quando era, e nós só ouvimos falar sem querer disto do
açougueiro--por respeito para Abel pobre. Ele era meu próprio segundo-primo,
e nossos povos visitavam uma transação boa de um lado para outro antes de ele fosse
se casado. Eu sentia como se eu tenho que vir ao funeral dele, se eu era
querido ou não, porque eu sei que se ele tivesse estado vivo que ele tinha dito para vir;
mas ficando a ceia é outra coisa. Eu sinto muito por você, Primo,