Capítulo 37

questione, 'o que o pensa de vida humana?' O ermitão que tinha parado
hitherto a nenhuma pergunta, surgiu, o virou aproximadamente, e em silêncio
retirado às profundidades da gruta dele."[2]

"Provando", riu o Rajah, que ele somou a virtude de discrição para
os méritos multiformes dele. Mas nós não viramos nossas parte de trás na pergunta até meu
convidado ilustre Atma Singh do sangue do Nanuk Santo mais adiante
exponha a natureza de vida."

Tudo viraram a Atma. A frivolidade do Rajah era desagradável a ele dentro
conexão com tão sério um tema. Os olhos dele buscaram involuntariamente o
olhe do inglês jovem que tinha falado. Ele era um oficial dentro o
Exército britânico e o nome dele eram Bertram. A face expressiva dele acendeu com
amavelmente enfeite como o Sikh jovem reivindicou condolência com ele na visão dele de
vida como um campo de batalha.

"Mas não", disse Atma "que triunfa coragem de coroas nesta briga. EU
saiba que vida é uma batalha em qual cedo ou tarde nós devemos tudo sucumba,
mas nós morremos, enquanto sabendo que o direito é mais forte por nossa luta."

"Eu sou reprovado, Atma Singh", disse Bertram;  "seu campo de batalha é um mais nobre
um que que em qual esforço humano é recompensado através de ganho. Eu o peço
continue."

"Veja a força que vem de um convertido", zombou alguns do
companhia, como com fervente entretanto fala modesta Atma falou do alto
coragem e fé corajosa que transformam derrota em Imortal
vitória.

Um silêncio caiu na multidão alegre. Alguns eram escuros porque lembrou de
a derrota nacional deles/delas. Outros olharam coldly em Atma e murmuraram
com descontentamento--

"Ele fala de vida como uma coisa que ainda é ser."

NOTA DE RODAPÉ:

[2] eu levei a liberdade aqui de alterar uma fábula famosa cujo
autoria que eu não sei.




XI DE CAPÍTULO.


Rajah Lal Singh chegou depois a Jummoo alguns semanas em muita pompa e
estado. Nenhuma missão escondida ou perigosa era dele. O trem deslumbrante dele de
criados armados montaram em ricamente cavalos de caparisoned atravessados o