Capítulo 30

se agachado a corrente rápida;  mas a cabeça do outro, engrinaldou dentro
flores escarlate, foi enaltecido, e na face luminosa virou meio
para ele ele reconheceu criado de Moti. Ela escutou como se
suspeitando a aproximação dele, mas logo aparentemente satisfeito, ela a retomou
luz tagarela com o companheiro dela. Atma ouviu o próprio nome dele, e juntou
que eles o buscaram. Ele se fez conhecido, e o ancião que era
Nama, o criado confiado do Maharanee, relacionado como o amante dela grandemente
desejando um galho de Ak Branco, uma árvore de grande virtude em encantamentos,,
tinha a comissionado obter isto na floresta próximo por. Ela também teve
sido carregado, ela disse, conhecer Atma Singh, e a traz ilustre
novidades de amante do bem-estar dele.

Embora, como um verdadeiro Sikh, Atma adorou uma Idéia, e conteve desprezo tudo
semelhança material do sobrenatural, ele soube que magia era em grande parte
practised por partidários professados do Khalsa, e assim ouviu a incumbência dela
sem surpresa, adivinhando entretanto que seu desempenho oportuno teve dentro
veja algum outro propósito que se interessa. Isto ficou certo quando
Nana fez conhecido a ele que ela não era então voltar para casa, mas para
demore aqui e no bairro do Sagrado Bem, falado de por
o Ranee, durante um tempo indefinido, enquanto a menina ao lado dela imediatamente
devolvendo, agüentaria a Ferazpore como também para a casa do tio dele
novidades da segurança presente dele. Como falou Nama, Atma imaginou uma vez que o
pequena empregada que está de pé por buscou noivar a atenção dele por um sinal de mudo,
mas, antes que ele pudesse estar seguro, ela desistiu e foi passada a limpo dentro o
ajuste da coroa de flores escarlate com que ela tinha ornado
a cabeça dela. Uma suspeita escura de rosa de deslealdade no peito dele, um vago
misgiving. Ele recordou para prestar atenção ao idioma afetuoso seu rapidamente
kinsman, as promessas do Ranee, e talvez mais forte que toda a rosa
a querida vaidade de mocidade real que não pode se acreditar desprezou.