Capítulo 45

um avanço); assim eu tive que pagar a penalidade da obstinação deles/delas.

Para o fim de meu terceiro semestre a urgência de minhas dificuldades
aumentado. Eu devi o guardião de uma comer-casa (para refeições) trinta
thalers, se eu não estou enganado. Como este homem tinha me ser chamado causado
para várias vezes de pagamento antes do Senado da Universidade, e eu tive
nunca podido pagar, e como ele tinha se dirigido a meu pai até mesmo, só para
receba dele uma recusa afiada entreter o assunto, eu era
ameaçado com prisão no caso de falta de pagamento mais longa.
E eu na verdade tive que submeter a este castigo. Minha passo-mãe inflamou
o desgosto de meu pai, e alegrou à inflexibilidade dele. Meu
fiduciário que ainda teve a disposição de alguma propriedade meu poderia ter
me ajudado, mas não fez, porque a carta da lei estava contra qualquer
interferência do lado dele. Cada um esperou pela continuação de meu
plight arrependido para quebrar a teimosia do outro. Eu servi como
bode expiatório para os caprichos do par obstinado, e se adoeceu como
tais nove semanas longo na prisão universitária a Jena. [23] afinal meu
pai consentiu me avançar dinheiro em meu abandonar formalmente, antes de
a tábua universitária, toda a reivindicação na propriedade dele na forma de
herança;  e assim, no fim, eu me pus livre.

Apesar da escuridão na qual minha posição como um prisioneiro me mergulhou,
o tempo de minha apreensão não era totalmente estéril. Meu recente endeavours para
conhecimento científico tinha me feito mais consciente de minha necessidade de um
fundação sólida em meu conhecimento de latim;  então eu tentei agora para
proveja deficiências à extensão de minha habilidade, e com ajuda de um
amigo. Era extremamente duro a mim, este funcionamento meu modo pelo
morto e ensinando fragmentário de uma gramática elementar. Sempre parecia
para mim como se a mera aquisição exterior de um idioma pudesse mas pequeno
ajude meu verdadeiro desejo interno adiante para conhecimento no qual era profundamente