Capítulo 31

Também para esta última influência eu me rendi com seriedade igual, e
sentia nenhuma suspeita da contradição aparente que minha vida externa
exibido a tal um humor. Como meus escola-companheiros, eu vivi sem
controle;  até onde eu vi ou feltro, eu era untrammelled;  e ainda eu não faço
chame para notar que qualquer de nós já cometeu uma ação seriamente culpável.

Aqui me obrigam a que mencione algo que como um educationist eu posso por
nenhum meios passa ligeiramente. Nós recebemos instrução de dois
professores:  a pessoa era pedante e rígido;  o outro, mais especialmente
nosso classe-professor (_conrector_), era grande-hearted e livre. O primeiro
nunca tido qualquer influência em cima da classe dele;  o segundo poderia fazer tudo que ele
agradado conosco, e se ele teve mas fixou a mente dele a isto, ou talvez se ele
tinha estado atento do poder dele, ele poderia ter feito alguns completamente bom
trabalho são com a classe dele. Na pequena cidade de Stadt-Ilm estavam dois
ministros, ambos o ephors[15] da escola. Meu tio, o diretor,
auxilie, era moderado, suave, e bondoso, impressionante em vida diária
como no escritório sagrado dele ou no púlpito;  o outro ministro era rígido
até mesmo para severidade, freqüentemente ralhando e nos comandando. O primeiro
nos conduzido com um relance. Uma palavra dele, e certamente poucos era tão bruto como
recusar aquela palavra admissão ao coração deles/delas. As exortações longas de
o outro foi, a maior parte, em cima de nossas cabeças, não deixando nenhum rastro
atrás de. Como meu pai, meu tio era verdadeiro pastor do rebanho dele;  mas um
lovingkindness suave para todo o gênero humano reinado nele. Meu pai foi movido
pela convicção da retidão das ações dele;  ele era sério e
severo. Ambos estiveram mortos mais de vinte anos;  mas como diferente é o
espírito que eles deixaram para trás entre as congregações deles/delas. Aqui, eles são
contente a ser libertado de tão rígido um controle, e, se eu sou justamente