Capítulo 13

nenhuma parte pequena de Knowledg no aprenda Idiomas, tem que submeter,
à primeira Leitura de um Autor Original. Se em um Autor traduzido
qualquer Dificuldade acontece, nesta Cabeça, para um Leitor moderno, e o
Tradutor levou Se preocupe clarear essas dificuldades somando
_Notes_, o Leitor moderno deveria lhe agradecer as Dores dele, e não
pense o dele Labute supérfluo.

'Tis pulam então que o _Notes_ que eu somei, será bondoso
receiv. O Leitor estará não obstante a Liberdade cheia ler
eles, ou os ignorar. Se ele se mas assim favourable sobre aprove
da Tradução isto ego, esta será uma Satisfação suficiente para
o Tradutor, e seja olhado em como nenhum Elogio de finall do
Desempenho. Para uma Tradução, se é executado bem, deva dentro
Justiça para ser receiv como um Commentary_ bom.




SEITA. II.


Há nenhum Amável de Escritura cortesa que parece requerer um mais fundo
Conhecimento, uma Imaginação de livelier, e uma Volta mais feliz de Expressão
que a Característica. Natureza humana, em suas várias Formas e
Afetos, é o Assunto;  e ele quem wou tentam um Trabalho disto
Tipo, com alguma garantia de Sucesso, não só tem que estudar outros Homens;
ele tem uma Tarefa mais difícil para executar;  ele tem que se estudar. O
profundamente e devem ser penetrados Intervalos escuros do Coração, descobrir
como Natureza é disguis em Arte, e como Arte veste o Aparecimento
de Natureza.--Este Conhecimento é grande;  'tis a Perfeição de Moral
Filosofia;  'tis um Tesouro inestimável:  Mas ainda se isto queda de shou
nas Mãos de um, que quer próprias Habilidades para comunicar o seu
Conhecimento para o Mundo, isto wou é de nenhum Serviço mas para o Dono:  Isto
realmente, wou lhe fazem um Filósofo capaz, mas não Escritor capaz de
Caráter.

A Mente tem suas Características estranhas como também o Corpo;  e estes
deve ser representado no Colours genuíno e nativo deles/delas que assim o
Quadro pode golpear, e todo Leitor que é preocupação no Trabalho,
pode se descobrir agora;  e esses, que são despreocupação pode,