Capítulo 12

Importe em Mão, pode ser não obstante propos_ de _a, e bom em seu
Tipo;  e então em vez de Censura, ele provavelmente se encontrará com Obrigado;
mas se não é bom, nenhuma Desculpa de prefatory fará isto assim:  E
além, já será insistido em, que 'tis um Assunto mais fácil para
golpeie fora Divagações ruins, que é escrever bem
Desculpas.

Um Word mais, e então eu fiz. Desde então Sr. _Budgell_ pensou
ajuste censurar Sr. la de _de Bruyere_, por aborrecer o Leitor dele com,
_Notes_, eu penso que meu oblig de ego para justifica ambos o Sr. la de _de
Bruyere_ e meu ego, para shew que esta Censura é muito irracional,
e muito injusto. [D] Sr. Words de _Budgell's_ é como segue.

  _Theophrastus_, na ocasião ele escrito, referr para nada mais que isso que
  foi conhecido bem à Pessoa pior em _Athens_;  mas como Sr. _Bruyere_
  tem manag isto, indicando em muitos Alfândegas de _Grecian_, um moderno
  Leitor é oblig para ler um ou dois _Notes_ que freqüentemente são
  mais muito tempo que a Oração isto ego ele wou sabem o significado de. Mas se
  esses Modos e Alfândegas para as quais _Theophrastus_ alude, era, em
  o Tempo dele, bem conhecido ao _Athenian_ pior, que não segue
  que eles são agora tão bem conhecidos a um Leitor moderno.

  [D: Prefacie à Tradução dele de _Theophrastus_.]

_Mr. La de _de que Falta de Bruyere's_ não consiste tendo posto _Notes_
para a Tradução dele, mas bastante não tendo posto bastante. Quando um
Tradutor de um Autor de antient pretende preservar o estranho
Caráter do Original, _Notes_ ficam absolutamente necessários para
faça a Tradução inteligível para um Leitor moderno. O Aprenda
pode os ignorar;  e esses, para quem são _Explanatory Notes_
principalmente projetado, não deve pensar isto muita Dificuldade, dar um
segunda Leitura no Texto, depois que eles dessem um Primeiro para o
Inteiro. Esta Dificuldade (se qualquer coisa deveria ser chamada de forma que carrega
Instrução) é não mais que isso que muitas pessoas para que atingiram