Capítulo 7

informação, comunicou da maneira mais amigável prévio para meu
Inglaterra partindo;  e eu tive a satisfação de ler as ordens para
os agentes deles/delas e criados em Norte América, contendo o mais cheio,
direções para promover por todo meios o progresso da Expedição. EU
a maioria do proveito de cheerfully eu desta oportunidade de expressar meu
gratidão para estes cavalheiros para a bondade pessoal deles/delas para mim e
os outros oficiais, como também para os benefícios feitos por eles para o
Expedição;  e o mesmo sentimento é devido para os Cavalheiros do
Companhia de norte-oeste, ambos na Inglaterra e América, mais particularmente para
Simon McGillivray, Escudeiro, de Londres, de quem eu recebi muito útil
informação e cartas de recomendação sinceras para os sócios e
agentes daquele residente de Companhia em nossa linha de rota.

Pouco tempo antes de eu deixasse Londres que eu tive o prazer e vantagem de um
tenha uma entrevista com o recente Senhor Alexander Mackenzie que era um dos dois
pessoas que tinham visitado a costa nós éramos explorar. Ele me dispôs, em
a maneira mais aberta e amável, muita valiosa informação e conselho.

As providências, instrumentos, e outros artigos das quais eu tinha fornecido
uma lista por direção do Deuses Commissioners do Almirantado, era
embarcado a bordo do Príncipe de navio da Companhia de Baía do Hudson de Gales,
designado pelo Comitê carregar a Expedição para Fábrica de York,
o estabelecimento principal deles/delas na Baía de Hudson.

Será visto no curso da Narrativa quanta razão para a que eu tive
seja satisfeito com, e como grande minhas obrigações são, todos os cavalheiros,
que era associado comigo na Expedição cujo bondade, bom,
administre, e cooperação sincera deixou uma impressão que nunca pode
seja apagado de minha mente. A morte infeliz de Sr. Hood é o único
desvantagem da qual eu sinto o caso contrário prazer puro de refletir
naquela unanimidade de cordial na qual a toda hora prevaleceu entre nós o