Capítulo 63

contas mais agradáveis recebidas dos índios que estavam recuperando
força e começando a caçar um pequeno;  mas geralmente foi temido que
os álcoóis deles/delas tinham estado tanto deprimidos pela perda das crianças deles/delas
e parentes que a estação seria avançada longe antes de eles pudessem ser
despertado a qualquer esforço procurando animais além do que poderia ser
necessário para o próprio apoio deles/delas. É muito ser lamentado que estes
homens pobres, durante o relacionamento longo deles/delas com europeus, não foram
ensinado como pernicioso é a aflição que produz inatividade total, e
que eles não foram fornecidos com quaisquer das consolações que o
Religião Cristã nunca não dispõe. Isto poderia ter porém quase não
sido esperado de pessoas que permitiram a própria descendência deles/delas o
meio-elencos para permanecer em ignorância lamentável em um assunto de tal vital
importância. É porém provável que uma melhoria levará logo
coloque entre a classe posterior, como Governador Williams propõe fazer o
as crianças assistem a uma escola dominical e já começaram a ter divino
serviço executou ao poste dele.

As conversações que eu tive com os cavalheiros em custo destes postes
me convencido da necessidade de proceder durante o inverno no
Departamento de Athabasca, os residentes de qual se familiariza melhor com o
natureza e recursos do país para o norte do Grande Lago de Escravo;
e de onde podem ser obtidos só guias, caçadores e intérpretes. Eu tive
previamente escrito aos sócios da Companhia de Norte-oeste nisso
quarto que pede a ajuda deles/delas remetendo a Expedição e
declarando o que nós deveríamos requerer. Mas, em refletir nos acidentes
isso poderia demorar estas cartas na estrada, eu determinei em proceder
o Athabasca assim que eu pudesse possivelmente, e comunicou minha intenção
para Governador Williams e Sr. Connolly com um pedido que eu poderia ser
fornecido pelo meio de janeiro com os meios de transporte para três
pessoas, pretendendo que Sr. Atrás e Hepburn deveria me acompanhar ainda