Capítulo 58

paisagem ou incidente, travelling por aquele tempo aproximadamente trinta milhas. O próximo
aproximação de inverno era marcada por congelações severas que continuaram todo o dia
a menos que quando o chanced de sol seja extraordinariamente luminoso e os gansos e
foram observados patos para levar um curso do sul em rebanhos grandes. No
manhã dos 20º que nós viemos a uma festa de índios se acampou atrás o
banco do rio nas bordas de um lago pantanoso pequeno para o propósito
de waterfowl mortal. Aqui nós estávamos satisfeitos com a visão de um mesmo
barraca grande. Seu comprimento era aproximadamente quarenta pés, sua amplitude dezoito, e
sua coberta era couro de alce-cervo com aberturas para a fuga do
fume dos fogos que são colocados a cada fim;  uma borda de madeira era
colocado no chão em ambos os lados o comprimento inteiro da barraca, dentro
que era os dormente-lugares, provavelmente organizados de acordo com famílias,;
e os tambores e outros instrumentos de encanto foram empilhados para cima dentro o
centro. Entre os índios havia uns grandes muitos mestiços que conduziram
uma vida índia. Governador Williams deu uma dracma e um pedaço de tabaco para
cada um dos machos da festa.

Na manhã dos 21º uma queda pesada de neve aconteceu que durou
até dois pela tarde. Pela noite nós deixamos o Saskatchewan e
entrado no Pequeno Rio, um dos dois fluxos por qual Ilha Pínea
Lago descarrega suas águas. Nós avançamos hoje quatorze milhas e um
quarto. Nos 22º o tempo estava extremamente frio e tempestuoso e nós tivemos
afirmar contra um vento de cabeça forte. O spray gelou como caiu e o
remos estavam tão carregados com gelo sobre seja quase intratável. O comprimento de
nossa viagem este dia era onze milhas.

CUMBERLAND HOUSE.

A manhã seguinte estava muito fria;  nós embarcamos a luz do dia e puxamos
por uma parte de Lago de Ilha Píneo aproximadamente três milhas e um meio para
Cumberland House. A margem do lago foi embutida assim com gelo que