Capítulo 57

somente consiste em alguns canais que arejam entre mudbanks extenso
que são transbordou durante as inundações de primavera. Nós pousamos a um índio
barraca que conteve duas numerosas famílias que chegam a trinta almas.
Estas criaturas pobres foram vestidas mal e reduziram um miserável
condicione pela gritar-tosse e sarampo. Na hora de nossa chegada
eles estavam ocupados preparando uma suar-casa para o doente. Isto é um
remédio que eles consideram, com a adição de cantar e tocar tambor, para
seja o principal específico para todas as doenças. Nossos companheiros tendo obtido
alguns gansos em troca de rum e tabaco, nós procedemos alguns mais milhas
e se acampou na Ilha de Tambor de Diabo, depois de ter vindo durante o dia vinte,
milhas e um meio. Uma segunda festa de índios foi se acampada em um juntar
ilha, uma situação escolhida com a finalidade de gansos mortais e patos.

Nos 16º nós procedemos dezoito milhas para cima o Saskatchewan. Seus bancos
é baixo, coberto com salgueiros, e forrado com madeira de vento. O
país circunvizinho é pantanoso e cruzou pelos numerosos braços do
rio. Depois de passar para vinte ou trinta jardas pelo salgueiro
moita nos bancos do fluxo nós entramos em um pântano extenso, variado,
só por uma linha distante de salgueiros que marcas o curso de um riacho ou
filial do rio. A filial que nós navegamos hoje é quase quinhentos
jardas largo. As exalações da terra pantanosa produziram uma baixa névoa
embora o céu sobre estava perfeitamente claro. No curso do dia nós
passado por um acampamento índio de três barracas cujos os ocupantes pareciam ser
em um ainda condição mais miserável que esses que nós vimos ontem. Eles tiveram
há pouco acabado a cerimônia de conjuração em cima de alguns do doente deles/delas
companheiros;  e um cachorro para o qual tinha sido matado recentemente como um sacrifício
alguma deidade estava pendurando a uma árvore onde seria partido (me fui falado) quando
eles moveram o acampamento deles/delas.

Nós continuamos nossa viagem para cima o rio para os 20º com pequena variação de