Capítulo 53

aventura de um das deidades deles/delas, um companheiro danoso, um tipo de Robin,
Disco quem eles contêm muito pouca estima. Esta deidade que é nomeada
Weesakootchaht, possui poder considerável mas faz um uso caprichoso
disto e delícias atormentando os índios pobres. Ele não é porém
invencível e foi anulado em um das tentativas dele pelo artifício de um
mulher velha que teve sucesso o levando cativo. Ela chamou todos o
mulheres da tribo para ajudar no castigo dele, e ele escapou do deles/delas
mãos em uma condição tão imundo que requereu todas as águas do
Grande Lago para o lavar limpa;  e desde então aquele período foi
intitulado ao título de Winnipeg, ou água Barrenta.

Noruega Ponto formas a extremidade de uma península estreita que separa
Jogue Verde e Lagos de Winnipeg. Foram erguidos edifícios primeiro aqui por um
festa de noruegueses por que foram dirigidos longe da colônia em Rio Vermelho
as comoções que aconteceram um tempo atrás. É agora um poste de comércio
pertencendo à Companhia de Baía do Hudson. Em pousar em Casa de Noruega nos encontramos nós
com os colonos de Deus Selkirk que tinham começado de Fábrica de York o dia
antes de nós. Estas pessoas pobres estavam sumamente contentes a nos reunir
novamente neste país selvagem;  tendo os acompanhado pelo Atlântico
eles nos viram na luz de conhecidos velhos. Este poste estava abaixo o
custo de Sr. James Sutherland, para quem eu sou endividado para substituir um
minutehand no cronômetro que estava quebrado ao Outono Branco, e eu
teve a satisfação de achar depois que foi com
regularidade extraordinária.

A manhã do 7º outubro estava graciosamente clara e as observações
nós obtivemos lugar Casa de Noruega em latitude 53 graus 41 atas 38
segundo Norte, e longitude 98 graus 1 minuto 24 segundo Oeste;  o
variação da agulha magnética 14 graus 12 atas 41 segundo Leste,
e seu mergulho 83 graus 40 atas 10 segundos. Embora nossa rota do York
Fábrica inclinou bastante ao Sul-oeste o mergulho, será
percebido, aumentou gradualmente. A diferença produzida invertendo