Capítulo 52

de um colour branco barrento. Depois de ascender o fluxo para uma hora ou dois
e atravessando o Lago de Carpinteiro do qual somente é uma expansão o
rio para sobre uma milha em amplitude, nós viemos ao Carreto de Rio de Mar onde
o barco foi lançado por uma pedra lisa para evitar uma queda de quatro ou
cinco pés.

JOGUE LAGOS VERDES.

Reembarcando ao fim superior do carreto nós corremos antes de um vento forte fresco
pelo resto de Rio de Mar, a mais baixa parte de Jogo Lago Verde
e, entrando em Pequeno Jack River, posto no destino e lançou nossas barracas. Aqui lá
é uma cabana de tronco pequena, a residência de um pescador que provê a Noruega,
Casa com truta e esturjão. Ele nos deu alguns destes peixes que
disposto uma ceia aceitável. Nossa viagem este dia era trinta-quatro milhas.

6 de outubro.

Pequeno Jack River é o nome dado a um canal que areja entre vários
ilhas grandes que separam Jogo Superior e mais Baixo Lagos Verdes. Ao
mais baixo fim deste canal Jack River Grande, um fluxo de considerável
magnitude, entra no lago. Jogue Verde é uma tradução do
título dado àquele lago por duas faixas de índios que se encontraram e seguraram um
festival em uma ilha situada perto de seu centro. Depois de partir nosso
acampamento nós velejamos por Jogo Superior Lago Verde e chegamos à Noruega
Aponte na manhã.

LAGO WINNIPEG.

As águas de Lago Winnipeg e dos rios que colidem com isto, o
Saskatchewan em particular, é feito turvo pela suspensão de um
quantidade grande de barro branco. Jogue Lago Verde e Nelson River, enquanto sendo o
descargas do Winnipeg, é igualmente opaco, uma circunstância que
faz as pedras afundadas, assim freqüente nestes águas, muito perigoso para
barcos em uma brisa fresca. Devido a este aqui dos barcos que acompanharam
nós, enquanto velejando à taxa de sete milhas por hora, golpeado em um destes,
pedras. Sua mastreação foi levada fora pelo choque mas felizmente nenhum outro
dano sustentou. Os índios designam o muddiness destes lagos para um