Capítulo 36

produzido invertendo a face do instrumento era 11 graus 3 atas
40 segundos. Uma sucessão de brisas frescas preveniu nosso averiguando o
intensidade da força magnética. A posição de Fábrica de York por nosso
observações estão em latitude 57 graus 00 atas 03 segundo Norte,
longitude 92 graus 26 Oeste de atas. A variação da bússola 6
graus 00 atas 21 segundo Leste.


CAPÍTULO 2.

PASSAGEM PARA CIMA HAYES, AÇO E RIOS DE COLINA.
CRUZ LAGO PANTANOSO.
ICE RIO.
LAGO DE JOELHO E ILHOTA MAGNÉTICA.
RIO DE TRUTA.
LAGO SANTO.
RIO DE WEEPINAPANNIS.
LAGO VENTOSO.
LAGO DE QUEDA BRANCO E RIO.
ECHEMAMIS E RIOS DE MAR.
JOGUE LAGOS VERDES.
LAGO WINNIPEG.
RIO SASKATCHEWAN.
CRUZ, CEDRO E LAGOS DE ILHA PÍNEOS.
CUMBERLAND HOUSE.

PASSAGEM PARA CIMA HAYES, AÇO, E RIOS DE COLINA.

1819 de setembro.

Nos 9º de setembro, completou nosso ser de barco, foram feitos arranjos
para nossa partida assim que a maré devesse servir. Mas quando as lojas
foi trazido até a praia que foi achado que o barco não vai
os contenha tudo. O todo então do toucinho e parte da farinha,
foram devolvidos arroz, tabaco, e munição na loja. O toucinho era
muito vultoso um artigo a ser remetido de forma alguma;  mas o
Governador empreendeu para remeter para o resto próxima estação. Fazendo o
seleção de artigos para levar conosco eu era com guia pelo julgamento de
Governador Williams que me assegurou que tabaco, munição, e espíritos
poderia ser obtido no interior, caso contrário eu deveria ter sido mesmo
pouco disposto ter deixado para trás estes artigos essenciais. Nós embarcamos a
meio-dia e era honoured com uma saudação de oito armas e três alegrias de
o Governador e todos os ocupantes do forte que tinha ajuntado para testemunhar
nossa partida. Nós gratefully devolveram as alegrias deles/delas e então fizeram vela,
muito se encantou a ter começado nossa viagem agora no interior de
América. O vento e maré que nos fracassam à distância de seis milhas acima
a Fábrica, e o ser atual muito rápido por usar remos a vantagem,