Capítulo 33

pelo agente Sr. Simon McGillivray deles/delas, nós recebemos deles o mais mais
garantia amigável e cheia do endeavours sincero do wintering
sócios da companhia deles/delas para promover os interesses da Expedição. O
conhecimento que nós tínhamos ganho agora do estado do comercial violento
oposição que existe no país fez esta garantia altamente
satisfazendo;  e estes cavalheiros acrescentaram livremente à obrigação por
comunicando aquela informação com respeito ao interior do país
o qual a inteligência deles/delas e residência longa os qualificou tão completamente para
dê.

Eu julguei isto expediente emitir um memorando aos oficiais do
Expedição que proibe qualquer interferência estritamente tudo que o existindo
disputas, ou qualquer que poderia surgir, entre as duas Companhias,;  e em
apresentando isto aos diretores de ambas as festas eles expressaram o deles/delas
satisfação ao passo eu tinha levado.

As opiniões de todos os cavalheiros estavam tão decididamente em favour do
dirija por Cumberland House e pela cadeia de postes para o Grande
Moureje Lago que eu determinei em procurar isto, e imediatamente comunicou
minha intenção para o Governador com um pedido que ele me forneceria com
os meios de transporte para a festa tão rapidamente quanto possível.

Foi sugerido em minhas instruções que nós provavelmente poderíamos obter um
escuna neste lugar para proceder norte até onde Aposta Baía;  mas o
recipiente aludiu estava mentindo em Fábrica de Alce, completamente fora de conserto;
independentemente de qual a rota diretamente para o em direção ao norte foi feito
impraticável pela impossibilidade de obter os caçadores e guias no
costa.

Eu achei que, como os habitantes de Esquimaux tinham partido um mês para Churchill
previamente para nossa chegada, nenhum intérprete daquele trimestre poderia ser
obtido antes do retorno deles/delas na primavera seguinte. O Governador
porém empreendido adiante para para nós, logo tempere, o único entre
eles que entendeu o inglês, se ele pudesse ser induzido para ir.