Capítulo 9

controle em cima do temperamento dele, era violentamente enraivecido, e determinado para
mate Kotsuke nenhum Suke.

[Nota de rodapé 3:  O título cheio do Magnata era o Sei-i-tai-xogum,
"Comandante supremo bárbaro-reprimindo." O estilo Tai Kun, Grande,
Príncipe, foi pedido emprestado para carregar a idéia de soberania para
estrangeiros, na hora da conclusão dos Tratados. Os enviado
enviado pelo Mikado de Kioto comunicar ao Xogum o testamento de
o soberano dele foi recebido com honours Imperial, e o dever de
os entretendo foi confiado a nobles de grau. O título
Sei-i-tai-xogum foi agüentado primeiro por Minamoto nenhum Yoritomo, no
sétimo mês do ano D.C. 1192.]

[Ilustração: O BEM EM QUAL A CABEÇA foi LAVADA.]

Uma noite quando foram terminados os deveres dele no castelo, Kamei Sama
voltado ao próprio palácio dele, e tendo chamado o councillors[4 dele] para
uma conferência secreta, dita a eles,:  "Kotsuke que nenhum Suke insultou
Takumi nenhum Kami e eu durante nosso serviço em freqüência no
Enviado imperial. Isto está contra toda a decência, e a mim fui prestado atenção para matar
ele naquele mesmo lugar;  mas eu bethought eu que se eu fizesse tal uma ação dentro
os precinto do castelo, não só vá minha própria vida seja penalidade,
mas seriam arruinados minha família e vassalos:  assim eu fiquei minha mão. Ainda
a vida de tal um infeliz é uma tristeza às pessoas, e para-amanhã
quando eu vou Cortejar que eu o matarei:  minha é se decidida, e eu vou
não escute nenhum protesto." E como falou ele que a face dele ficou lívida com
raiva.

[Nota de rodapé 4:  Conselheiro, iluminou.  "mais velho." Os conselheiros de daimios eram
de duas classes:  o _Karo_, ou "mais velho", um escritório hereditário, segurado por,
cadetes da família do Príncipe, e o _Yonin_, ou "homem de negócio,"
que foi selecionado por causa dos méritos dele. Estes "conselheiros" jogam nenhum
parte má em história japonesa.]

Agora um dos conselheiros de Kamei Sama era um homem de grande julgamento, e