Capítulo 84

na fortaleza dele, o tremeu, e o despertou, enquanto dizendo--

"Chobei! Chobei! acorde, homem."

"O que é a questão?" disse Chobei, enquanto esfregando os olhos dele como se ele seja
despertando de um sono profundo;  Jiurozayemon então vendo, ele fingiu
seja assustado, e disse, "Oh, meu senhor, eu não sei que é você;  mas eu
foi muito rude a seu domínio. Eu fui superado com vinho, e
durma:  Eu peço seu domínio para me perdoar."

"Seu nome é Chobei?"

"Sim, meu senhor, à sua disposição. Um wardsman pobre, e ignorante de bem
modos, eu fui muito rude;  mas eu peço seu domínio para desculpar meu
doente-criando."

"Não, não;  nós temos tudo ouvido a fama de Chobei, de Bandzuin, e eu
me segure afortunado ter o conhecido este dia. Nos deixe ser os amigos."

"É um grande honour para um wardsman humilde conhecer uma face de nobre para
face."

[Nota de rodapé 22:  O tubo japonês minúsculo contém mas dois ou três brisas;
e como o tabaco é enrolado firmemente nos dedos antes de fosse
inserto, a cinza, quando abalado fora, é um pequeno fogo-bola de qual um
segundo tubo está iluminado.]

Como estavam falando eles, as garçonetes trouxeram peixe e entretêm, e
Jiurozayemon apertou Chobei para festejar com ele;  e pensando aborrecer
Chobei, o ofereceu um grande vinho-cup,[23] o qual, porém, ele bebeu
sem encolher, e então voltou ao artista dele por que era não
meios tão bem capaz agüentar os fumos do vinho. Então Jiurozayemon
bata em outro dispositivo para Chobei aborrecedor, e, esperando amedrontar
ele, disse--

"Aqui, Chobei, me deixou lhe oferecer algum peixe; " e com essas palavras ele
puxado a espada dele, e, escolhendo para cima um bolo de peixe assado no ponto de
isto, empurre para a boca do wardsman. Qualquer homem ordinário vai
teve medo de aceitar o bocado oferecido tão asperamente;  mas Chobei
simplesmente aberto a boca dele, e levando o bolo fora o ponto da espada comeu
isto sem estremecer. Ainda Jiurozayemon estava desejando saber no coração dele