Capítulo 80

"Aquele companheiro, Tsunehei, foi muito insolente:  vá próxima porta e achado
fora Shozayemon, e lhe fala que eu ordenei que você traga atrás
Tsunehei, que eu posso o matar."

Assim o criado foi entregar a mensagem.

Enquanto isso Tsunehei voltou para o casa do mestre dele;  e quando
Shonosuke o viu, ele disse--

"Bem, claro que você esteve doente tratado;  mas você voltou o
futebol americano?"

"Quando eu entrei, eu fiz muitas desculpas;  mas eu fui batido, e chutou
na cabeça, e tratou com a maior indignidade. Eu teria
morto aquele infeliz, Zempachi, imediatamente, mas que eu soube que, se eu fizesse
assim enquanto eu ainda era um sócio de sua casa, eu deveria trazer dificuldade
em sua família. Por você eu agüentei este maltrato pacientemente;
mas agora eu rezo você me deixou levar parta de você e se torne um Ronin que eu
pode ser vingado neste homem."

"Pense bem o que você está fazendo", Shonosuke respondido. "Afinal de contas, nós
perdeu só um futebol americano;  e meu pai não se preocupará, nem censura
nós."

Mas Tsimehei não o escutaria, e estava curvado ao esfregar fora o
afronta que ele tinha recebido. Como estavam falando eles, o mensageiro
chegou de Zempachi, enquanto exigindo a rendição de Tsunehei, no
chão que ele tinha o insultado:  para este Shonosuke respondeu que seu
pai estava longe de casa, e que na ausência dele pudesse fazer ele
nada.

Afinal Shozayemon veio casa;  e quando ele ouviu o que tinha acontecido ele
foi afligido muito, e a uma perda o que fazer, quando segundo mensageiro
chegou de Zempachi, enquanto de exigir aquele Tsunehei deveriam ser deixados
sem demora. Então Shozayemon, vendo que o assunto era sério,
chamado a mocidade a ele, e disse--

"Este Zempachi é insensível e cruel, e se você vai para a casa dele vá
seguramente o mate;  então, leve este cinqüenta riyos, e voe
Osaka ou Kioto onde você pode montar seguramente em negócio."

"Senhor", Tsunehei respondido, com lágrimas de gratidão para o senhor dele,
bondade, "de meu coração eu lhe agradeço sua grande bondade;  mas eu