Capítulo 8

outros que se apóiam através de pilhagem;  ou quem, desabando um grau,
a balança social, entre em comércio, e se torne wardsmen simples. Às vezes
acontece que por razões políticas um homem se tornará Ronin, em
ordem na que o senhor dele pode não ser implicado em alguma ação de sangue
o qual ele está a ponto de noivar. Às vezes, também, homens se tornam Ronins, e
deixe o lugar nativo deles/delas durante algum tempo, até algum rapapé em qual eles
foi emaranhado terá passado;  depois de qual eles devolvem
para a submissão anterior deles/delas. Hoje em dia não é incomum para homens para
se torne Ronins durante um tempo, e se ocupe eles do serviço de
estrangeiros aos portos abertos, até mesmo em capacidades servis, na esperança,
que eles podem escolher para cima algo do idioma e conhecimento de Ocidental
povos. Eu sei exemplos de homens de posição considerável que tem
adotado este curso no zelo deles/delas para educação.]

E agora para a história.

No começo do décimo oitavo século lá viveu um daimio,
Asano Takumi chamado nenhum Kami, o Deus do castelo de Ako, no
província de Harima. Agora aconteceu que embaixador Imperial de
o Tribunal do Mikado tido sido enviado ao Shogun[3] a Yedo,
Takumi para o que foram designados nenhum Kami e outro Kamei Sama chamado nobre
receba e festeje o enviado;  e funcionário alto, Kira Kotsuke nomeado,
nenhum Suke, foi nomeado para lhes ensinar as próprias cerimônias a ser observadas
na ocasião. O dois nobles foram forçados a ir diário adequadamente
para o castelo escutar as instruções de Kotsuke nenhum Suke. Mas
este Kotsuke nenhum Suke era um homem ganancioso de dinheiro;  e como ele julgou isso
os presentes que o dois daimios, de acordo com tempo-honoured costume,
tinha o trazido em troca da instrução dele era mau e desmerecedor,
ele concebeu um grande ódio contra eles, e não levou nenhuma dor dentro
os ensinando, mas pelo contrário bastante buscou fazer
riso-ação deles. Takumi nenhum Kami, contido por um senso duro,
de dever, seja paciente os insultos dele com paciência;  mas Kamei Sama que teve menos