Capítulo 75

classifique ao longo do país que está interessado em manter o
preço do artigo principal de comida. Conseqüentemente a oposição com que um
livre-câmbio em arroz se encontrou, até mesmo em tempos de escassez. Conseqüentemente também o
Revoltas de Arroz" denominadas freqüentes."

As quantias às quais as terras seguraram antigamente pelo Daimios principal, mas
agora patriotically se rendido por eles para o Mikado, foi avaliado, som
fabuloso. O Príncipe de Kaga só teve uma renda de mais que um
milhões de duzentos mil kokus. Ainda estes grandes proprietários eram,
latterly pelo menos, os homens envergonhados. Eles tiveram muitas mil bocas para
alimente, e era mulcted das dívidas deles/delas corrigem e esquerda;  enquanto a mania deles/delas
por comprar navios estrangeiros e munições de guerra, freqüentemente a exorbitante
preços, tinha os mergulhado pesadamente em dívida.




UMA HISTÓRIA DO OTOKODATE DE YEDO;


SENDO O SUPLEMENTO DE

A HISTÓRIA DE GOMPACHI E KOMURASAKI


A palavra que Otokodate acontece várias vezes nestes Contos;  e como eu
não pode carregar seu significado cheio por uma tradução simples, eu devo
preserve no texto, enquanto explicando isto pela nota seguinte, levado,
do japonês de um estudante nativo.

O Otokodate seja associações amigáveis de homens valentes saltadas junto
por uma obrigação se levantar através de um ao outro em prosperidade ou em aflição, indiferentemente,
das próprias vidas deles/delas, e sem indagar em um ao outro
antecedentes. Porém, um homem ruim que tem unido o Otokodate deve
abandone os modos ms dele;  para o princípio deles/delas era tratar o opressor
como um inimigo, e ajudar o fraco como um pai faz a criança dele. Se
eles tiveram dinheiro, eles deram isto a esses que não tiveram nenhum, e o deles/delas
ações caridosas ganharam para eles o respeito de todos os homens. A cabeça do
sociedade foi chamada seu "Pai"; se quaisquer dos outros, que era dele
aprendizs, era sem-lar, eles viveram com o Pai e o serviram,
lhe pagando ao mesmo tempo uma taxa pequena em atenção a qual, se