Capítulo 73

e o desejo do coração dele era realizado.

Foram enterrados os dois retentores fiéis que tinham morrido na lealdade deles/delas
com grande cerimônia, e Kazuma levou a cabeça de Matagoro e
piamente posto isto no tumba do pai dele.

Assim fins o conto da vingança de Kazuma.

Eu temo que histórias de qual matando e forma de matança o diretor
características podem recrutar muita condolência quase não nestes dias calmos.
Ainda, quando tais contos forem baseados em história, eles são interessantes para
estudantes de fenômenos sociais. A história da vingança de Kazuma está misturada
para cima com eventos que na atualidade são peculiarmente significantes:  EU
signifique o feudo entre o grande Daimios e o Hatamotos. Esses que
seguiu a história moderna de Japão verá que o recente
lute que terminou na ruína do poder do Magnata e o
abolição do escritório dele, era a explosão de um fogo escondido que teve
está queimando sem chama durante séculos. Mas o poder repressivo tinha sido
gradualmente debilitado, e contata com poderes Ocidentais ainda tinha feito
mais odioso um feudality que os homens sentiam para ser obsoleto. O
revolução em cima da qual terminou no triunfo do Daimios o
Magnata, também é o triunfo do vassalo em cima do senhor feudal dele, e é
o precursor de vida política para as pessoas a grande. Pelo tempo de
Iyeyasu o fardo poderia ser odioso, mas teve que ser agüentado;  e assim isto
teria sido a este dia, não teve circunstâncias de sem quebrado
o feitiço. O Daimio japonês, defendendo o isolamento seu,
país, estava abraçando o mesmo jugo que ele odiou. Estranho dizer,
porém, ainda há os homens que, enquanto eles abraçam o novo político
credo, ainda elogie o passado, e olhe atrás com pesar no dia
quando o Japão estava só, sem parte ou compartilha na grande família de
nações.

NOTA.--_Hatamoto_. Esta palavra significa "_under o flag_." O Hatamotos
era os homens que, como insinuou o nome deles/delas, círculo reunido o padrão do
Xogum, ou Magnata, em guerra-tempo. Eles eram oitenta mil em número.